Vous avez recherché: vorsätze [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Français |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-19 |
|
Dernière mise à jour: 2010-02-04 |
Gute Vorsätze zu verkünden genügt nicht.
|
Proclamer de bonnes intentions ne suffit pas.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Leider scheinen die Regierungen diese Vorsätze vergessen zu haben.
|
Malheureusement, les gouvernements semblent les avoir oubliés.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
|
L’ enfer est pavé de bonnes intentions.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Die zuständigen Gerichte müssen die Besonderheiten des jeweiligen Einzelfalles berücksichtigen und insbesondere beachten, ob die Rechtsverletzung vorsätzlichen oder nicht vorsätzlichen Charakter hat.
|
La spécificité de chaque cas et le caractère intentionnel ou non de chaque atteinte doivent être évalués par les autorités judiciaires.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Vorsatz ist ein weiterer wichtiger Punkt.
|
L' intention nous préoccupe également.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Es muss ein Vorsatz vorliegen, eine Schadens- oder Gewinnabsicht.
|
Il doit y avoir intention, le motif étant la nuisance ou le profit.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung
|
Pollution marine accidentelle ou intentionnelle
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Besonders besorgt sind wir über die vorsätzlichen Einleitungen.
|
Nous nous préoccupons particulièrement des rejets intentionnels.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
nehmen Sie das Needle-Pro System nicht vorsätzlich auseinander
|
Ne pas enlever intentionnellement le dispositif Needle-Pro
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Das heißt also, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
|
En résumé, en cas d’ acte intentionnel et de négligence grave.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Es ist unverantwortlich, vorsätzlich- ich betone vorsätzlich- Leben zu erzeugen, um es als Forschungsmaterial zu nutzen.
|
Il est irresponsable de créer la vie intentionnellement- je souligne" intentionnellement"- pour l' utiliser comme matériau de recherche.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen.
|
Ce type d' action peut seulement être commis à dessein, de manière délibérée.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert!
|
L’ enfer est pavé de bonnes intentions!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Was wird aus unseren guten Vorsätzen?
|
Qu' adviendra-t-il de nos bonnes intentions?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Nun, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
|
La route de l’ enfer est pavée de bonnes intentions.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Dennoch muss ein Unterschied gemacht werden zwischen vorsätzlicher und unfallbedingter Verschmutzung.
|
Néanmoins, il est nécessaire de faire la différence entre une pollution accidentelle et une pollution intentionnelle.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Réductions et exclusions applicables en cas de non-conformité intentionnelle
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte.
|
Elle ne sont que des actions terroristes violentes de nature préméditée et déterminée.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: meeresverschmutzung (Allemand - Français) | forschungsmaterial (Allemand - Français) | rechtsverletzung (Allemand - Français)
Les utilisateurs demandent de l'aide: i love in you but you dont know (Anglais>Tagalog) | mc (Anglais>Hindi) | i love you in japanese (Anglais>Tagalog) | majbuti (Anglais>Hindi) | 52,9 (Allemand>Anglais) | i look after you (Anglais>Tagalog) | بلغت (Français>Chinois Simplifié) | i need a doctor (Anglais>Tagalog) | high (Anglais>Coréen) | i lived a fuirful life (Anglais>Tagalog) | institutionsinternen (Allemand>Français) | fönsterkärra (Suédois>Anglais) | ouvrit (Français>Latin) | fuga (Polonais>Italien) | i have explosive diarrhea (Anglais>Tagalog)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语