Mit einer wetterfesten Kamera können Sie mehr aus dem Video Security Master System herausholen.*

Cette caméra résistante aux intempéries offre plus de puissance et de portée à votre système Video Security Master System.*

Dank dieser wetterfesten und wasserdichten Kamera können Sie Ihr Anwesen selbst unter rauen Bedingungen im Auge behalten.

Cette caméra résistante aux intempéries vous permet de garder un œil sur votre propriété, même dans des conditions rigoureuses.

Mit dieser wetterfesten und wasserdichten Kamera können Sie Ihr Anwesen selbst unter rauen Bedingungen im Auge behalten.

Cette caméra résistante aux intempéries vous permet de garder un œil sur votre propriété, même dans des conditions rigoureuses.

Dank Ihrer umfassenden Ausstattung mit einem widerstandsfähigen Gehäuse und einem nach unten abstrahlenden 11,4 cm Full-Range Driver bieten diese wetterfesten Lautsprecher genau die Langlebigkeit, die im Freien gefordert ist und eine Klangwiedergabe, die Sie nur in geschlossenen Räumen erwarten würden.
http://www.bose.ch/CH/de/ho [...] rs/index.html

Fortes de leurs différentes caractéristiques, notamment un caisson robuste et un haut-parleur large bande down-firing de 11.4 cm, ces enceintes résistantes aux intempéries offrent la durabilité requise pour être installées en extérieur tout en préservant la qualité audio d'un système d'intérieur.
http://www.bosebelgium.be/B [...] rs/index.html

Wie alle wetterfesten Lautsprecher von Bose® wurden auch die 131 Environmental Speakers umfassend unter den widrigsten Witterungsbedingungen getestet und sind garantiert widerstandsfähig gegen Schnee, Regen, Spritzwasser und extreme Temperaturen. Darauf erhalten Sie eine Garantie von drei Jahren.Wie alle wetterfesten Lautsprecher von Bose® wurden auch die 131 Environmental Speakers umfassend unter den widrigsten Witterungsbedingungen getestet und sind garantiert widerstandsfähig gegen Schnee, Regen, Spritzwasser und extreme Temperaturen. Darauf erhalten Sie eine Garantie von drei Jahren.
http://www.bose.de/DE/de/ho [...] rs/index.html

Conçue pour s'encastrer dans les ouvertures prédécoupées existant sur de nombreux bateaux, chaque enceinte extérieure Bose® 131 est équipée d'un haut-parleur large bande Bose® garantissant un son haute fidélité et d'un boîtier bass-reflex propriétaire offrant une réponse en basse fréquence homogène.Conçue pour s'encastrer dans les ouvertures prédécoupées existant sur de nombreux bateaux, chaque enceinte extérieure Bose® 131 est équipée d'un haut-parleur large bande Bose® garantissant un son haute fidélité et d'un boîtier bass-reflex propriétaire offrant une réponse en basse fréquence homogène.
http://www.bose.fr/FR/fr/ho [...] rs/index.html

Und sie wurden strengen Tests unterzogen, damit sie auch extremsten Witterungseinflüssen garantiert standhalten und das ganze Jahr über draußen bleiben können.Dank Ihrer umfassenden Ausstattung mit einem widerstandsfähigen Gehäuse und einem nach unten abstrahlenden 11,4 cm Full-Range Driver bieten diese wetterfesten Lautsprecher genau die Langlebigkeit, die im Freien gefordert ist und eine Klangwiedergabe, die Sie nur in geschlossenen Räumen erwarten würden. Und sie wurden strengen Tests unterzogen, damit sie auch extremsten Witterungseinflüssen garantiert standhalten und das ganze Jahr über draußen bleiben können.
http://www.bose.ch/CH/de/ho [...] rs/index.html

Enfin, elles sont garanties et testées pour supporter des conditions extrêmes. Vous pouvez donc les laisser dehors toute l'année.Fortes de leurs différentes caractéristiques, notamment un caisson robuste et un haut-parleur large bande down-firing de 11.4 cm, ces enceintes résistantes aux intempéries offrent la durabilité requise pour être installées en extérieur tout en préservant la qualité audio d'un système d'intérieur. Enfin, elles sont garanties et testées pour supporter des conditions extrêmes. Vous pouvez donc les laisser dehors toute l'année.
http://www.bosebelgium.be/B [...] rs/index.html

Es soll wetterfest sein, und wir alle wollen darin wohnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle doit résister aux intempéries, et nous voulons tous y habiter.
http://www.europarl.europa.eu/

Wetterfeste Konstruktion ermöglicht den zuverlässigen Betrieb der Lautsprecher auch unter härtesten Bedingungen. Es verkraftet Lasten bis 160 Kilogramm.
http://www.bose.de/DE/de/ho [...] rs/index.html

Une conception robuste et étanche permet aux enceintes de proposer des performances homogènes et fiables qui résistent à la rigueur des conditions extérieures tout au long de l'année et qui supportent une pression de 160 kg.
http://www.bose.fr/FR/fr/ho [...] rs/index.html

Wetterfeste Ausführung

Design résistant aux intempéries

Einer wetterfeste Kamera, die einfach anzuschließen ist - so holen Sie mehr aus dem Video Security Master System heraus.*

Caméra résistante aux intempéries qu'il suffit de brancher pour optimiser la puissance et la portée de votre système Video Security Master System.*

c) Die chinesischen ausführenden Hersteller verkaufen Sperrholz für den Innenbereich, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch wetterfestes Sperrholz für den Außenbereich.

c) les producteurs-exportateurs chinois vendaient du contreplaqué destiné à des usages intérieurs, tandis que l'industrie communautaire vendait du contreplaqué résistant aux intempéries, destiné à des usages extérieurs;