Vous avez recherché: stein [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Grec |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
Eben dies ist der Stein des Anstoßes.
|
Και εδώ βρίσκεται το εμπόδιο.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Der Stein ist also ins Rollen gekommen.
|
Επομένως το νερό έχει ήδη μπει στο αυλάκι.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου,
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Doch das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
|
Ωστόσο, πρόκειται για σταγόνα στον ωκεανό.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.
|
Όλα αυτά είναι όμως σταγόνα στον ωκεανό.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Ein weiterer Stein des Anstoßes sind die flächenbezogenen Direktzahlungen.
|
Ένα άλλο σημείο τριβής είναι οι άμεσες πληρωμές σε συνάρτηση με την έκταση.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
In diesem Bereich liegt der Stein des Anstoßes beim Parlament.
|
Στον τομέα αυτό το Κοινοβούλιο αποτελεί την πέτρα του σκανδάλου.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
|
Οι HFC είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σχέση με το CO2.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
|
Και ελαβεν ο Ιακωβ λιθον και εστησεν αυτον στηλην.
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
|
Υπό αυτές τις συνθήκες, μπορεί το Κοινοβούλιο « πρώτο τον λίθο βαλέτω »;
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Um es zu erweitern, muß Stein auf Stein oder besser gesagt Stein nach Stein gesetzt werden.
|
Για να διευρυνθεί, πρέπει να τοποθετηθεί πέτρα πάνω στην πέτρα ή, για να το πω καλύτεραα, η μία πέτρα μετά την άλλη.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Das, was einmal mit dem Mut und dem Freiheitsdrang einzelner Menschen begann, hat bewirkt, dass die verhasste Mauer Stein für Stein abgerissen wurde.
|
Χωρίς τις προσπάθειές του υπέρ της ειρήνης, η Ευρώπη θα είχε άλλη μορφή σήμερα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Unabhängig davon möchte ich Sie jedoch bitten, diese Zukunft nicht schon für Morgen zu erwarten, denn sie wird schrittweise, Stein für Stein, errichtet.
|
Γι 'αυτό σας καλώ, παρόλα ταύτα, να μην προχωρήσετε υπερβολικά νωρίς σε αυτό το μέλλον, διότι αυτό το μέλλον οικοδομείται βήμα βήμα και πέτρα πέτρα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Unabhängig davon möchte ich Sie jedoch bitten, diese Zukunft nicht schon für Morgen zu erwarten, denn sie wird schrittweise, Stein für Stein, errichtet.
|
Γι' αυτό σας καλώ, παρόλα ταύτα, να μην προχωρήσετε υπερβολικά νωρίς σε αυτό το μέλλον, διότι αυτό το μέλλον οικοδομείται βήμα βήμα και πέτρα πέτρα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: flächenbezogenen (Allemand - Grec) | direktzahlungen (Allemand - Grec) | freiheitsdrang (Allemand - Grec) | schrittweise (Allemand - Grec) | eingefaßte (Allemand - Grec)
Les utilisateurs demandent de l'aide: aliquid (Latin>Espagnol) | viri (Latin>Italien) | escribe una frase con la palabra quiero (Espagnol>Anglais) | dystoniavery (Anglais>Italien) | el pinguino toca la guitarra (Espagnol>Anglais) | estoy viendo tus fotos y eres muy guapa (Espagnol>Anglais) | para levantar o meu astral (Portuguais>Anglais) | rotae (Latin>Espagnol) | corticotropina (Espagnol>Anglais) | mendacium (Latin>Polonais) | popular tags (Anglais>Français) | coniugium (Latin>Espagnol) | eigen (Tchéque>Anglais) | trouble (Français>Néerlandais) | monos (Latin>Espagnol)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语