Personal

Személyzet

PERSONAL

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

PERSONAL

ALKALMAZOTTAK

Personal

Állomány

PERSONAL

SZEMÉLYI ÁLLOMÁNY

Personal

Munkatársak

-Verbesserung sektorbezogener Qualifikationen (besser qualifiziertes Personal);

-ágazati szakismeretek fejlesztése (jobban képzett személyzet);

-das Recht auf angemessene und qualifizierte medizinische Versorgung durch qualifiziertes medizinisches Personal,

-szakképzett orvosi személyzet által biztosított megfelelő és szakszerű orvosi ellátáshoz való jog,

Die Klassifizierung muß durch qualifiziertes Personal erfolgen, das über eine entsprechende Lizenz oder Zulassung verfügt.

mivel az osztályozást olyan személyzetnek kell végeznie, amely engedéllyel, illetve jóváhagyással igazolhatóan a szükséges képzettségnek birtokában van;

Die Behandlung mit Advagraf erfordert eine sorgfältige Überwachung des Patienten durch entsprechend qualifiziertes und ausgerüstetes Personal.
http://www.emea.europa.eu/

Az Advagraf- kezelés megfelelően képzett és a szükséges eszközökkel rendelkező szakember által végzett gondos monitorozást igényel.
http://www.emea.europa.eu/

Die Behandlung mit erfordert eine sorgfältige Überwachung des Patienten durch entsprechend qualifiziertes und ausgerüstetes Personal.
http://www.emea.europa.eu/

A - kezelés megfelelően képzett és műszerezett személyzet által végzett gondos monitorozást igényel.
http://www.emea.europa.eu/

-Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.

-kvalifikált szakmai személyzet képzése és felvétele.

Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal in Abteilungen mit entsprechender Genehmigung verwendet werden.
http://www.emea.europa.eu/

A készítményt csak erre képesített személyzet alkalmazhatja, engedélyezett körülmények között.
http://www.emea.europa.eu/

(28) Durch gut geschultes und qualifiziertes Personal verbessern sich die Bedingungen, unter denen Tiere behandelt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(28) A jól képzett és jártas személyzet javítja az állatok tartási körülményeit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

-Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal. [8]

-kvalifikált műszaki személyzet képzése és alkalmazása [8].

TRACTOCILE ist ein Arzneimittel, das ausschließlich in Krankenhäusern eingesetzt und nur von qualifiziertem Personal verabreicht wird.
http://www.emea.europa.eu/

A TRACTOCILE- t kizárólag kórházban, megfelelően képzett szakemberek alkalmazhatják.
http://www.emea.europa.eu/

TRACTOCILE ist ein Arzneimittel, das ausschließlich in Krankenhäusern eingesetzt und nur von qualifiziertem Personal verabreicht wird.
http://www.emea.europa.eu/

A TRACTOCILE - t kizárólag kórházban, megfelelően képzett szakemberek alkalmazhatják.
http://www.emea.europa.eu/

Es wird als intravenöse Infusion (Tropfinfusion) von qualifiziertem medizinischem Personal verabreicht.
http://www.emea.europa.eu/

Áttétes emlődaganat esetén a Herceptin- t hetente egyszer adják intravénás („ csepp ”) infúzióban, melyet egészségügyi szakember ad be Önnek.
http://www.emea.europa.eu/

(i) den Mangel an qualifiziertem Personal im Bereich der Haushaltsführung (GD Information) und

(i) a pénzügyi irányítás területén a megfelelően képzett személyzet hiányával (Tájékoztatási Főigazgatóság) és

(4) Die Einteilung in Handelsklassen sollte von ausreichend qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

(4) Az osztályozást megfelelően képzett személyzetnek kell végrehajtania.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:HU:HTML