b) auf den anderen Vermarktungsstufen:

b) a többi forgalmazási szakaszban

a) repräsentative Gefluegelfleischstichproben auf allen Vermarktungsstufen und während der Beförderung,

a) a baromfihúsból a forgalmazás és a szállítás egyes szakaszaiban vett reprezentatív minták;

Knoblauch darf jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen:

A feladást követő szakaszokban azonban a minőségi előírásoktól a következő eltérések megengedettek:

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen:

A feladást követően azonban a termékek az előírás rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatják:

-der tatsächlichen Preise der eingeführten Erzeugnisse auf den verschiedenen Vermarktungsstufen in der Gemeinschaft.

-a behozott termékek Közösségen belüli értékesítésének különböző szakaszaiban meghatározott árai.

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen:

A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatják:

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen:

A feladást követő szinteken azonban a termékek az előírástól eltérően a következő elváltozásokat mutathatják:

Diese Norm gilt für alle Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.

Ezen előírásokat minden forgalmazási szakaszban alkalmazzák a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

-eine Beschreibung der Maßnahmen, die auf den einzelnen Erzeugungs-und Vermarktungsstufen durchgeführt werden,

-a termelés és az értékesítés egyes fázisaiban végrehajtandó intézkedések leírása,

Die Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 für alle Vermarktungsstufen.

Ezen előírásokat a forgalmazás minden szakaszában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

Diese Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnng (EG) Nr. 2200/96.

Az előírást a 2200/96/EK rendeletben meghatározott feltételek mellett a forgalmazás minden szakaszában alkalmazni kell.

-nach Abschnitt I dieses Titels zur Etikettierung von Rindfleisch auf allen Vermarktungsstufen verpflichtet sind,

-e cím I. szakasza alapján köteles a marhahúst a kereskedelmi forgalom minden fázisában címkével ellátni,

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand wie folgt von der Norm abweichen:

Azonban a feladást követő fázisokban, az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:

Die Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

Az előírások a forgalmazás összes szakaszára érvényesek, a 2200/96/EK rendeletben meghatározott feltételekkel.

Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

Ezen előírást a forgalmazás minden fázisában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

Az előírást minden forgalmazási szakaszban alkalmazzák a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

A 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően az előírást minden értékesítési szinten alkalmazni kell.

Diese Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.

Az előírásokat a forgalmazás valamennyi szakaszában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

Az előírást a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételek értelmében minden forgalmazási szakaszban alkalmazni kell.

Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.

Az előírást az értékesítés valamennyi fázisában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételek szerint.