MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: nach absprache mit ( Allemand - Italien )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Morgens nach Absprache.

Italien

La mattina su appuntamento

Dernière mise à jour : 2007-04-05
Sujet : Tourisme
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sonntags nach Absprache.

Italien

Domenica su appuntamento

Dernière mise à jour : 2007-02-19
Sujet : Tourisme
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Morgens nach Absprache.

Italien

Visite mattutine su prenotazione

Dernière mise à jour : 2007-02-19
Sujet : Tourisme
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sonntags und an Feiertagen nach Absprache

Italien

Domenica e festivi su appuntamento

Dernière mise à jour : 2007-03-09
Sujet : Tourisme
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vormittags und an Feiertagen nach Absprache

Italien

Mattina e festivi per appuntamento

Dernière mise à jour : 2007-02-19
Sujet : Tourisme
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

So lautet jedenfalls die Absprache mit dem Rat.

Italien

Questo è l’ accordo che abbiamo concluso con il Consiglio.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dies geschah in Absprache mit den chinesischen Behörden.

Italien

Si è proceduto in tal senso di concerto con le autorità cinesi.

Dernière mise à jour : 2013-08-20
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Gemäß Ziffer II unter der Überschrift "Allgemeines" am Ende von Anhang XIV zum EWR-Abkommen erlässt die EFTA-Überwachungsbehörde nach Absprache mit der Europäischen Kommission Rechtsakte, die den von der Kommission erlassenen Rechtsakten entsprechen, um einheitliche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten -

Italien

CONSIDERANDO che, ai sensi del punto II della rubrica "In generale", alla fine dell'allegato XV dell'accordo SEE, l'Autorità di vigilanza, adotta, previa consultazione con la Commissione europea, atti corrispondenti a quelli adottati dalla Commissione, al fine di mantenere condizioni di concorrenza uguali,

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Er darf Änderungen an dem Luftfahrzeug nicht ohne vorherige Absprache mit dem genehmigten Unternehmen vornehmen.

Italien

non modificare l'aeromobile senza previa consultazione dell'impresa autorizzata;

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Eine Einzelunterbringung aus Versuchsgründen sollte nur in Absprache mit dem Zootechniker und dem Tierschutzbeauftragten erfolgen.

Italien

L'alloggiamento individuale per motivi sperimentali dovrebbe essere deciso in consultazione con il tecnico e con la persona competente che svolge funzioni di consulenza sul benessere dell'animale.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Eine Einzelunterbringung zu Versuchszwecken sollte nur in Absprache mit dem Zootechniker und dem Tierschutzbeauftragten erfolgen.

Italien

La sistemazione in spazi individuali per motivi sperimentali deve essere presa in esame in consultazione con il tecnico e con la persona competente che svolge funzioni di consulenza sul benessere degli animali.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Einzelunterbringung aus experimentellen Gründen sollte nur in Absprache mit dem Zootechniker und dem Tierschutzbeauftragten erfolgen.

Italien

La sistemazione individuale a fini sperimentali dovrebbe essere concordata con il tecnico e con la persona che svolge mansioni di consulenza sul benessere degli animali.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Eine Einzelunterbringung aus Versuchsgründen sollte nur in Absprache mit dem Zootechniker und dem Tierschutzbeauftragten erfolgen.

Italien

La sistemazione individuale a fini sperimentali dovrebbe essere concordata con il tecnico e con la persona che svolge mansioni di consulenza sul benessere degli animali.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Einzelunterbringung aus experimentellen Gründen sollte nur in Absprache mit dem Zootechniker und dem Tierschutzbeauftragten erfolgen.

Italien

La sistemazione individuale è da preferirsi solo se giustificata da motivi veterinari o di benessere degli animali.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

An Zugängen zum Tunnel muss nach Absprache mit den Rettungsdiensten eine Löschwasserversorgung vorhanden sein.

Italien

Punti di approvvigionamento idrico devono essere previsti agli accessi alla galleria in consultazione con le squadre di soccorso.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

(2) Die Verhandlungen wurden in Absprache mit dem durch Artikel 133 des Vertrags eingesetzten Ausschuss und nach Maßgabe der vom Rat erlassenen Verhandlungsrichtlinien geführt.

Italien

(2) La Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con il comitato istituito ai sensi dell'articolo 133 del trattato e in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

(8) Die Finanzhilfe sollte von der Kommission in Absprache mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuss verwaltet werden.

Italien

(8) È opportuno che l'assistenza in oggetto sia gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario.

Dernière mise à jour : 2016-11-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence:

Allemand

Das Messverfahren ist vom Fahrzeughersteller in Absprache mit dem Technischen Dienst festzulegen.

Italien

Esse sono definite dal costruttore del veicolo d'accordo con il servizio tecnico.

Dernière mise à jour : 2016-11-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Das Messverfahren ist vom Fahrzeughersteller in Absprache mit dem Technischen Dienst festzulegen.

Italien

Il metodo di misura è definito dal costruttore del veicolo d'accordo con il servizio tecnico.

Dernière mise à jour : 2016-11-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

(7) Die Prioritäten für transeuropäische Energienetze ergeben sich auch aus der zunehmenden Bedeutung der transeuropäischen Energienetze für die Sicherung und Diversifizierung der Energieversorgung der Gemeinschaft, für die Einbeziehung der Energienetze der neuen Mitgliedstaaten, der Beitrittsländer und der Bewerberländer und für die Gewährleistung eines koordinierten Betriebs der Energienetze in der Gemeinschaft und in benachbarten Staaten nach Absprache mit den betroffenen Mitgliedstaaten.

Italien

(7) Le priorità per le reti transeuropee dell'energia derivano anche dalla loro crescente importanza per garantire e diversificare le forniture energetiche della Comunità, incorporando le reti dell'energia dei nuovi Stati membri, dei paesi in fase di adesione e dei paesi candidati garantendo il funzionamento coordinato delle reti dell'energia nella Comunità e nei paesi vicini dopo aver consultato gli Stati membri interessati.

Dernière mise à jour : 2016-10-18
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : on chante (Français>Anglais) | dht (Anglais>Portugais) | kocham cie (Polonais>Anglais) | aapke country me kitna time ho raha hai (Hindi>Anglais) | talfunktioner (Suédois>Indonésien) | calienti (Italien>Portugais) | hip (Anglais>Gallois) | queremos (Espagnol>Anglais) | veprimtarinë (Albanais>Roumain) | stampa (Portugais>Anglais) | santi (Italien>Français) | markierungslinien (Allemand>Anglais) | soft skill (Anglais>Tamoul) | ano ang kahulugan ng salitang bunying (Tagalog>Anglais) | tantissimi auguri per tutto (Italien>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK