Vous avez cherché: recycelbarem (Allemand - Italien)

außerdem lassen sich gewerbeabfälle oft leichter recyceln, und daher fordern wir die kommission auf, diesen faktor in betracht zu ziehen und in ihren vorschlag die separate erfassung von im gewerbe anfallendem recycelbarem material aufzunehmen.
oltre a ciò, i rifiuti industriali risultano spesso più semplici da riciclare, e per questo motivo chiediamo alla commissione di considerare tale fattore e di includere nella propria proposta la raccolta differenziata di materiali riciclabili di origine industriale.

der vorschlag sieht zum einen die einführung einer zielvorgabe von 70 % für das recycling von siedlungsabfällen und von 80 % für das recycling von verpackungsabfällen bis 2030 und zum anderen ein verbot der deponierung von recycelbarem abfall bis 2025 vor.
la proposta invita a riciclare il 70% dei rifiuti urbani e l’80% dei rifiuti di imballaggio entro il 2030, nonché a vietare il collocamento in discarica dei rifiuti riciclabili a partire dal 2025.

mit einer schrittweisen anhebung der bestehenden zielvorgaben für die vorbereitung zur wiederverwendung und das recycling von siedlungsabfall und der abschaffung der deponierung von recycelbarem abfall bis zu einer deponierung von höchstens 25 % bis 2025 sollte sichergestellt werden, dass wirtschaftlich wertvolle abfallmaterialien durch eine ordnungsgemäße abfallbewirtschaftung und im einklang mit der abfallhierarchie zunehmend und wirksam verwertet werden.
l’aumento graduale dei rifiuti urbani da preparare per il riutilizzo e da riciclare e l’eliminazione, entro il 2025, dei rifiuti riciclabili dalle discariche, corrispondente a non oltre 25% di rifiuti collocati a discarica costituiscono modifiche degli obiettivi vigenti che dovrebbero assicurare il recupero graduale ed efficace di rifiuti ad alto valore economico attraverso un’adeguata gestione in linea con la gerarchia dei rifiuti.