Eisbär

Ursus maritimus

Wir sehen Bilder der verschmutzten Küsten, mit verölten Vögeln und Fischen, die tot im Wasser treiben. Es wird auch von Eisbären berichtet, die zweigeschlechtlich sind, da sie hormonschädliche Stoffe aufgenommen haben, die mittlerweile im Meer enthalten sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo davanti ai nostri occhi le immagini delle coste devastate e degli uccelli intrisi di petrolio, dei pesci a pancia in su e sentiamo anche i racconti degli orsi bianchi che sono diventati ermafroditi a causa delle sostanze che danneggiano il sistema endocrino trasportate dal mare.
http://www.europarl.europa.eu/

Nach Jahrzehnten der industriellen Nutzung finden wir sie überall, in Fisch, Vogeleiern, Eisbären, landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Muttermilch.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo decenni di utilizzo da parte delle industrie, tali sostanze sono state ritrovate ovunque: nel pesce, nelle uova degli uccelli selvatici, negli orsi polari, nei prodotti agricoli e nel latte materno.
http://www.europarl.europa.eu/

Aufgrund dieser Eigenschaften verbreiten sie sich überall, und man kann sie an so weit abgelegenen Orten wie der Antarktis bei Pinguinen und in der Arktis bei Eisbären finden.
http://www.europarl.europa.eu/

Con tali caratteristiche, i POP possono percorrere distanze ragguardevoli e possono essere rintracciati in luoghi molto distanti quali l’ Antartico, nei pinguini, e l’ Artico, negli orsi polari.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts fallender Spermienzahlen, eines erhöhten Auftretens von Brustkrebs, der Tatsache, dass weiblichen Eisbären ein Penis wächst, und anderer sehr beängstigender Entwicklungen müssen wir bereit sein, einige Substanzen allein auf Verdacht zu verbieten, noch bevor der wissenschaftliche Nachweis erbracht ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Fenomeni quali l' oligospermia, l' accresciuta incidenza del tumore al seno, orsi polari femmine cui cresce il pene e simili danno adito a timori assai concreti, e dobbiamo essere pronti a vietare talune sostanze sulla base del semplice sospetto, ancor prima di disporre di prove scientifiche solide.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses unzureichende und undurchführbare Flickwerk von einer Vereinbarung hat so viele Löcher, daß ein ganzes Rudel Eisbären hindurchziehen könnte.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo accordo raffazzonato, inadeguato e impraticabile, è così pieno di buchi che ci potrebbe passare attraverso un branco di orsi polari.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts fallender Spermienzahlen, eines erhöhten Auftretens von Brustkrebs, der Tatsache, dass weiblichen Eisbären ein Penis wächst, und anderer sehr beängstigender Entwicklungen müssen wir bereit sein, einige Substanzen allein auf Verdacht zu verbieten, noch bevor der wissenschaftliche Nachweis erbracht ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Fenomeni quali l 'oligospermia, l' accresciuta incidenza del tumore al seno, orsi polari femmine cui cresce il pene e simili danno adito a timori assai concreti, e dobbiamo essere pronti a vietare talune sostanze sulla base del semplice sospetto, ancor prima di disporre di prove scientifiche solide.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird auch von Eisbären berichtet, die zweigeschlechtlich sind, da sie hormonschädliche Stoffe aufgenommen haben, die mittlerweile im Meer enthalten sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo davanti ai nostri occhi le immagini delle coste devastate e degli uccelli intrisi di petrolio, dei pesci a pancia in su e sentiamo anche i racconti degli orsi bianchi che sono diventati ermafroditi a causa delle sostanze che danneggiano il sistema endocrino trasportate dal mare.
http://www.europarl.europa.eu/