Lassen Sie mich zum Vergleich die Einführung der Freibordmarke einer früheren Generation nennen, eine Kennzeichnung, die Versicherungsbetrug mit bedingt seetüchtigen Schiffen verhindern sollte.
http://www.europarl.europa.eu/

A titolo di raffronto, ricordo che una generazione precedente aveva introdotto il" marchio Plimsoll", ossia un marchio pensato per evitare che venissero commesse, con imbarcazioni inidonee alla navigazione, frodi ai danni delle assicurazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Beeinträchtigung der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften wurde als eigenständige Zuwiderhandlung in das slowakische Strafgesetz aufgenommen. Sie kann mit einer Gefängnisstrafe von sechs bis zwölf Monaten belegt werden.Das lettische Strafgesetz wurde geändert und beinhaltet nun neben den übrigen bereits existierenden Straftatbeständen (Betrug, Versicherungsbetrug) einen neuen Straftatbestand, den betrügerischen Missbrauch automatischer Datenverarbeitungssysteme.

Il memorandum d’intesa concluso tra OLAF ed Eurojust nel 2003 prevede la cooperazione e la reciproca comunicazione delle informazioni al fine di tutelare gli interessi finanziari comunitari. OLAF ed Eurojust hanno adottato nel 2004 le modalità pratiche relative all’attuazione di tale memorandum e un gruppo di collegamento OLAF-Eurojust è stato istituito allo scopo di garantirne l’applicazione. Il gruppo si è riunito regolarmente nel corso dell’anno 2005: in quest’ambito, Eurojust ha cooperato con l’OLAF e le autorità nazionali su un certo numero di casi OLAF ed ha partecipato alle indagini e ai procedimenti ad essi collegati.