Vous avez recherché: versiegelt [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Italien |
Information |
versiegelt ist.
|
con pellicola di resina.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
PVC/PVDC-Blisterpackung, versiegelt mit Aluminiumfolie.
|
Blister in PVC/ PVDC sigillato con un foglio di alluminio.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
b) die Außentüren müssen versiegelt sein oder
|
b) deve essere sigillata; oppure
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Die Spritzen sind in einer Blisterpackung versiegelt.
|
Le siringhe sono sigillate in blister.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Die Flaschen sind mit einem Aluminiumverschluss versiegelt.
|
I flaconi sono sigillati con una chiusura in alluminio.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Jeder Karton muss wie folgt versiegelt werden:
|
Ogni scatolone deve essere sigillato:
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(1) entweder [in neuer Verpackung versiegelt.]
|
(1) [in imballaggi nuovi sigillati;]
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Der Behälter muss versiegelt und vorschriftsgemäß entsorgt werden.
|
Tali contenitori devono essere sigillati e smaltiti in modo appropriato.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Diese Packung wird mit dem verbliebenen Aufkleber versiegelt.
|
Questo pacchetto deve essere sigillato con l’adesivo rimasto.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Jedes Pflaster ist einzeln in einem Schutzbeutel versiegelt.
|
Ogni cerotto è sigillato individualmente in una bustina protettiva.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Diese Packung wird mit dem verbliebe- nen Aufkleber versiegelt.
|
Questo pacchetto deve essere sigillato con l’adesivo rimasto.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
3 ml Einwegspritzen aus Polypropylen, versiegelt mit einer Gummikappe
|
Siringhe usa 1 ml e getta da 3 ml in polipropilene con tappi di gomma.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Die Behältnisse sind mit Butylgummistopfen verschlossen und mit Aluminiumkappen versiegelt.
|
I contenitori sono chiusi con tappi di gomma butilica e sigillati con capsule di alluminio.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
iii) sie in sauberen Behältnissen sicher verpackt oder versiegelt sind;
|
iii) siano correttamente imballati o sigillati in contenitori puliti;
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
|
Non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
|
Dernière mise à jour: 2012-05-05 |
Die Apparatur ist am Flansch versiegelt, und die Prüfsubstanz wird entgast.
|
L'apparecchio viene sigillato in corrispondenza della flangia e la sostanza viene degassata.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Typ I- Glasflasche mit Butylelastomer -Stopfen verschlossen und mit Aluminium kappe versiegelt
|
Flacone di vetro di tipo I con tappo in elastomero di butile e ghiera in alluminio
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Die Gefäße sind verschlossen mit Gummistopfen und mit Aluminiumkappen mit Polypropylendeckeln versiegelt.
|
I contenitori sono chiusi con tappi di gomma e sigillati con capsule di alluminio con parte superiore in polipropilene.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Die Sammelprobe muss dann versiegelt und dem Labor zur Analyse eingesandt werden.
|
Il campione composito può poi essere sigillato e inviato al laboratorio per l'analisi;
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
b) das Fahrzeug wird unmittelbar nach der erneuten Ladung frisch versiegelt;
|
b) il veicolo è sigillato immediatamente dopo che il bestiame è stato ricaricato;
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: aluminiumverschluss (Allemand - Italien) | vorschriftsgemäß (Allemand - Italien) | butylgummistopfen (Allemand - Italien) | aluminiumkappen (Allemand - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: prüfstandsrolle (Allemand>Italien) | innerstadtisch (Allemand>Italien) | am you twenty-five years old? (Anglais>Portuguais) | skymasters (Allemand>Italien) | straßenüberführungen (Allemand>Italien) | ambot nimo maypag muhilom naing ka (Tagalog>Anglais) | vaik (Finnois>Anglais) | montage (Allemand>Italien) | maschenöffnung (Allemand>Italien) | interimsüberprüfung (Allemand>Italien) | kurzschlussisolatoren (Allemand>Italien) | 93,208 (Anglais>Portuguais) | berg (Néerlandais>Allemand) | jugendstilarchitektur (Allemand>Italien) | hey sis how are you (Anglais>Français)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语