Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: von amtes wegen    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Information

b) von Amts wegen oder

b) su iniziativa dell'autorità giurisdizionale o

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

(Wahrnehmung von Amts wegen)
codCiv/DE/DE100(2).html

(Rilievo d'ufficio)
codCiv/IT/IT100(2).html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen

Esame d'ufficio dei fatti

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Référence: Anonyme

Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

Procedure su denuncia o d'ufficio

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Anonyme

Einleitung einer Untersuchung von Amts wegen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Avvio d'ufficio
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Einleitung einer Überprüfung von Amts wegen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Apertura d'ufficio di un riesame
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Einleitung einer Untersuchung von Amts wegen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Apertura d'ufficio
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

Procedure avviate su denuncia o avviate d'ufficio dalla Commissione

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

(Unzulässigkeit der Wahrnehmung von Amts wegen)
codCiv/DE/DE100(2).html

(Non rilevabilità d'ufficio)
codCiv/IT/IT100(2).html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung von Amts wegen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Apertura d'ufficio di un riesame intermedio parziale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Abschluß der Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

Espletamento delle procedure su denuncia o d'ufficio

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Anonyme

Das Gericht kann sie nicht von Amts wegen wahrnehmen.
codCiv/DE/DE1300.html

Il giudice non può rilevarla d'ufficio.
codCiv/IT/IT1300.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Abschluß der Verfahren aufgrund von Beschwerden oder von Amts wegen

Espletamento delle procedure avviate su denuncia o avviate d'ufficio dalla Commissione

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

(1) In dem Verfahren vor dem Amt ermittelt das Amt den Sachverhalt von Amts wegen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Nel corso della procedura l'Ufficio procede d'ufficio all'esame dei fatti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(1) Das Amt ordnet von Amts wegen oder auf Antrag eines Verfahrensbeteiligten eine mündliche Verhandlung an.

1. L'Ufficio ricorre alla procedura orale di propria iniziativa o a richiesta di una qualsiasi delle parti della procedura.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

Sie haben Vorlesungsverbot, sie wurden angeblich wegen mangelnder Qualifikation ihrer Ämter enthoben.
http://www.europarl.europa.eu/

Colpiti dal divieto di tenere lezioni, apparentemente essi sono stati rimossi dai loro incarichi per mancanza di qualificazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-22
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Amt

AMT

Dernière mise à jour: 2010-07-23
Fréquence d'utilisation : 23
Qualité:
Référence: Wikipedia

Amt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Ufficio
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  verfahrensbeteiligten (Allemand - Italien) | vorlesungsverbot (Allemand - Italien) | unzulässigkeit (Allemand - Italien) | überprüfung (Allemand - Italien)


Les utilisateurs demandent de l'aide: pseud (Italien>Anglais) | relativi alle seguenti fatture (Italien>Anglais) | non ci devono essere paillettes trasparenti (Italien>Anglais) | non gli piace prendere l?aereo (Italien>Anglais) | i?m sending you my smile (Anglais>Français) | 5,00 (Polonais>Anglais) | vi (Roumain>Tchéque) | rate of (Anglais>Portuguais) | i?m gonna miss you (Anglais>Français) | 搬送装置 (Japonais>Anglais) | piuttosto come storpiata (Italien>Anglais) | põllumajanduse (Italien>Anglais) | oh (Polonais>Anglais) | 5-2 (Japonais>Anglais) | gila (>Coréen)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语