-für eigene Rechnung oder

-pats ar

„Kredite für eigene Rechnung zu gewähren"
http://www.ecb.int/

„paskolų teikimu savo sąskaita"
http://www.ecb.int/

1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung

1.Uždirbtos draudimo įmokos be perdraudimo: ----

1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung

1.Uždirbtos įmokos be perdraudimo: ----

Eigene

Mano mygtukai

5.Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung

5.Patirta žala be perdraudimo: ----

4.Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung

4.Kitos techninės pajamos be perdraudimo ---… -

11.Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung

11.Kitos techninės sąnaudos be perdraudimo ---… -

8.Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung

8.Grynosios veiklos sąnaudos: ----

ii) nur Handel für eigene Rechnung treiben;

ii) kurios veikia tik savo sąskaita;

ii) ausschließlich in eigenem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,

ii) veikti tik savo vardu ir savo sąskaita;

e) Handel eines Kundenauftrags für eigene Rechnung.

e) prekiauja savo sąskaita pagal kliento pavedimą.

(4) Dieses Übereinkommen betrifft nicht auf eigene Rechnung durchgeführte Gelegenheitsverkehre.

4. Šis Susitarimas netaikomas savo poreikiams teikiamoms nemaršrutinėms transporto paslaugoms.

▼M1 b) Zeitgeldanlagen:--- auf fremde Rechnung oder--- auf eigene Rechnung;
http://www.ecb.int/

▼M1 b) terminuotųjų indėlių paslaugos:--- kliento vardu arba--- savo vardu;
http://www.ecb.int/

Die Lizenzanträge sind für jeden auf eigene Rechnung handelnden Antragsteller auf 1 000 t begrenzt.

Savo vardu veikiantis asmuo negali pateikti paraiškos dėl daugiau nei 1000 tonų.

7.Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung

7.Priemokos ir įmokų grąžinimai be perdraudimo ---… -

Bestimmungen für Aufträge, welche die Gemeinschaftsorgane für eigene Rechnung vergeben

Nuostatos, taikomos sutartims, kurias Bendrijos institucijos sudaro savo pačių sąskaita

"-Erklärung, aus der hervorgeht, daß der Erklärer die Anbaufläche auf eigene Rechnung bestellt hat."

%quot%-pareiškimas, kad pareiškėjas plotą dirba savo sąskaita%quot%.

i) Aktien des Emittenten in eigenem Namen und für eigene Rechnung;

(i) emitento akcijų, įsigytų savo vardu ir savo sąskaita;

i) Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung;

i) turi emitento akcijų savo vardu ir savo sąskaita;