Die Rechtsetzungsinitiative zur Förderung sauberer Fahrzeuge wurde auch der hochrangigen Gruppe CARS 21 von Kommission und Automobilindustrie vorgelegt.

L-inizjattiva għall-azzjoni leġiżlattiva dwar il-promozzjoni ta'vetturi nodfa ġiet ippreżentata wkoll lill-Grupp ta'Livell Għoli tal-grupp CARS 21 tal-Kummissjoni u l-industrija.

Es wurden verschiedene Konzepte für eine Rechtsetzungsinitiative zur Förderung sauberer Straßenfahrzeuge analysiert, und zwar ein technologieneutraler Ansatz, gestützt auf die Berücksichtigung der mit Energieverbrauch und Schadstoffemissionen assoziierten Kosten im Beschaffungsprozess, ein technologieorientierter Ansatz auf der Grundlage ausgewählter Technologien und ein technologieneutraler Ansatz auf der Grundlage einer bestehenden Emissionsnorm.

Approċċi differenti għal inizjattiva leġiżlattiva biex jippromwovu vetturi tat-trasport bit-triq nodfa ġew analizzati: approċċ newtrali lejn it-teknoloġija bbażat fuq l-integrazzjoni ta'l-enerġija u l-ispejjeż tas-sustanzi li jniġġsu fid-deċiżjonijiet ta'l-akkwist; approċċ orjentat lejn it-teknoloġija bbażat fuq teknoloġiji magħżula; approċċ newtrali lejn it-teknoloġija bbażat fuq standard eżistenti ta'emissjonijiet.

Im Rahmen von Sachverständigengutachten, die nach zwei unterschiedlichen Ansätzen für diese Rechtsetzungsinitiative erstellt wurden, fanden von einer dienststellenübergreifenden kommissionsinternen Arbeitsgruppe begleitete Konsultationen statt. Ein technologieorientierter Ansatz stützte sich auf die Auswahl spezifischer Technologien. Ein technologieneutraler Ansatz hingegen basierte auf der Integration der mit Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen verbundenen Kosten in die Anschaffungskosten für das Fahrzeug. Es fanden zwei Anhörungen mit Beteiligung von Industrievertretern und Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten statt. Durch Fragebögen, die im Rahmen der Sachverständigengutachten verteilt und ausgewertet worden waren, wurden umfangreiche Informationen eingeholt.

Konsultazzjonijiet twettqu fil-qafas ta'studji ta'għarfien espert irrealizzati fuq żewġ approċċi differenti għal din l-inizjattiva leġiżlattiva u kienu akkumpanjati minn grupp intern ta'interservizz tal-Kummissjoni. Approċċ li huwa orjentat lejn it-teknoloġija kien ibbażat fuq is-selezzjoni ta'teknoloġiji speċifiċi. Approċċ li huwa newtrali lejn it-teknoloġija kien ibbażat fuq l-integrazzjoni ta'spejjeż għall-konsum tal-fjuwil u l-emissjoni ta'sustanzi li jniġġsu fl-ispiża tax-xiri tal-vettura. Darbtejn saru seduti ma'partijiet interessati u esperti nazzjonali. Iktar informazzjoni estiża nġabret permezz ta'kwestjonarji mqassma u vvalutati fil-qafas ta'l-istudji ta'għarfien espert.

Die Kommission gedenkt, die interessierten Kreise zu den Auswirkungen der Richtlinie auf den Binnenmarkt und das Gesamtniveau des Verbraucherschutzes zu konsultieren. Im Anhang werden einige der Fragestellungen aufgeführt, die bei der Überprüfung beachtet werden müssen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Konsultierungsprozesses wird die Kommission, im Lichte der Resultate des laufenden Prozesses zur Überprüfung des Besitzstands im Bereich des Verbraucherschutzes, der Frage nachgehen, ob weitere Rechtsetzungsinitiativen auf dem Gebiet der Preisangaben erforderlich sind. Die Überprüfung der Richtlinie über Preisangaben stimmt mit den Zielen der besseren Rechtsetzung überein, die von der Kommission zur Vereinfachung des Regelungsumfelds verfolgt werden.

Il-Kummissjoni biħsiebha tikkonsulta l-partijiet interessati fir-rigward ta'l-impatt tad-Direttiva fuq is-suq intern u l-livell globali ta'ħarsien tal-konsumatur. L-Anness jelenka xi wħud mill-mistoqsijiet li jinħtieġu jiġu indirizzati fil-proċess ta'reviżjoni. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-proċess ta'konsultazzjoni, fid-dawl tar-riżultat tal-proċess ta'reviżjoni ta'l-acquis tal-konsumatur li għaddej bħalissa, il-Kummissjoni se tqis il-ħtieġa għal iktar inizjattivi leġiżlattivi fil-qasam ta'l-indikazzjonijiet tal-prezz. Ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-indikazzjonijiet tal-prezz hija konsistenti ma'l-għanijiet ta'regolazzjoni aħjar segwiti mill-Kummissjoni f’termini ta'simplifikazzjoni ta'l-ambjent regolatorju.

2. POLITISCHE ENTWICKLUNGEN UND RECHTSETZUNGSINITIATIVEN 2003

2. L-iżviluppi politiċi u l-inizjattivi leġiżlattivi fl-2003

Der Kommission erscheint es nicht angemessen, einen Vorschlag zur Überarbeitung der Richtlinie vorzulegen, solange die „Diagnosephase“ im Rahmen der Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Verbraucherschutz („Acquis“) nicht abgeschlossen ist. (siehe Anhang III). Mit dieser Überprüfung sollen nämlich etwaige Regelungslücken beim Verbraucherschutz – speziell angesichts der neuen Absatzmethoden und Vertriebstechniken wie z. B. Internethandel und M-Commerce, aber auch Widersprüche zwischen den einzelnen Verbraucherschutzrichtlinien, die Gegenstand der Überprüfung sind, ausgemacht werden. Ausgehend von den Erkenntnissen, die aus der mit Hilfe des Fragebogens durchzuführenden Konsultation gewonnen werden sollen, und den Ergebnissen der derzeit laufenden Überprüfung der verbraucherrelevanten Richtlinien wird die Kommission sich entsprechend der Zielsetzung einer besseren Rechtsetzung, wie sie die Kommission im Sinne einer Vereinfachung der ordnungspolitischen Rahmenbedingungen verfolgt [3], mit der Frage befassen, inwiefern Bedarf für weitere Rechtsetzungsinitiativen auf dem Gebiet des Fernverkaufs besteht.

Il-Kummissjoni ma tqisx li huwa xieraq li tressaq proposti biex tiġi riveduta d-Direttiva sakemm il-fażi dijanjostika ta'l-analiżi ta'l-acquis communautaire tal-konsumatur (l-“acquis”) tintemm (ara l-Anness III). Din l-analiżi għandha l-għan li tanalizza nuqqasijiet possibbli f'termini ta'protezzjoni tal-konsumatur, b'mod partikolari fid-dawl ta'prassi u teknoloġiji ġodda tal-marketing, bħall-internet u kummerċ tal-mowbajl, u fl-identifikar ta'l-inkonsistenzi bejn id-direttivi differenti tal-konsumatur taħt analiżi. Fuq il-bażi tar-riżultat tal-konsultazzjoni mnedija mill-Istħarriġ u tar-riżultati ta'l-analiżi, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn għal aktar inizjattivi leġiżlattivi fil-qasam tal-bejgħ mill-bogħod f'konformità ma'l-għanijiet ta'regolamentazzjoni aħjar imwettqa mill-Kummissjoni f'termini ta'semplifikazzjoni ta'l-ambjent regolatorju[3].

Die EZB ist der Ansicht, dass Rechtsetzungsinitiativen in Bezug auf Ratingagenturen die folgenden Ziele haben sollten( 5): Erstens sollte das Transparenzniveau für die Abgabe von Ratings und ihre laufende Überwachung verbessert werden, um eine bessere Vergleichbarkeit der Ratingbewer ­ tungen der Ratingagenturen zu ermöglichen und ein höheres Maß an Wettbewerb in der Ratingbranche zu fördern. Zweitens sollte der Ratingprozess angemessene Qualitäts- und Integritätsstandards erfüllen.
http://www.ecb.int/

Il-BĊE huwa tal-fehma li l-inizjattivi regolatorji dwar l-aġenziji tal-klassifikazzjoni talkreditu għandu jkollhom dawn l-oġġettivi( 5). L-ewwel, il-livell ta » trasparenza għall-ħruġ ta » klassifikaz ­ zjonijiet u l-monitoraġġ kontinwu tagħhom għandu jittejjeb biex ikun hemm paragun aħjar tal-valutaz ­ zjonijiet tal-klassifikazzjoni tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u biex tiġi promossa iktar ilkompetizzjoni fl-industrija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
http://www.ecb.int/

d) Der Ausschuss fordert in seiner Geschäftsordnung, dass ihm vom Direktor des Amtes Rechte zuerkannt werden, die über die in den konstitutiven Rechtstexten vorgesehenen Rechte hinausgehen (Übermittlung der beim Direktor eingegangenen Beschwerden [48], Mitteilung der Rechtsetzungsinitiativen des Amtes betreffend die Betrugsbekämpfung und den Schutz der finanziellen Interessen [49], Zugang zu sämtlichen Dokumenten und Akten des OLAF [50], eigene Haushaltsmittel [51], Ernennung des Sekretariatspersonals [52], Festlegung des Sekretariatssitzes [53] usw.).

d) fir-Regoli ta'proċedura l-Kumitat jitlob lid-Direttur jagħtih drittijiet li jmorru lil hinn minn dawk provduti fil-kostituzzjoni legali tiegħu (dritt li jiġi nfurmat dwar ir-reklamazzjonijiet li jirċievi d-Direttur [48], dritt li jiġi nfurmat bl-inizjattivi leġislattivi li jieħu l-Uffiċċju rigward il-ġlieda kontra l-frodi u l-protezzjoni ta'l-interessi finanzjarji [49], aċċess għad-dokumenti u d-dossiers kollha ta'l-OLAF [50], mezzi proprji tal-baġit [51], l-impjieg ta'persunal ta'segretarjat [52], deċiżjoni dwar il-post fejn jinsab is-segretarjat [53] eċċ.).

-In engerer Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sollte sichergestellt werden, dass bessere Rechtsetzungsgrundsätze in der gesamten EU durchgängig von allen Gesetzgebern angewendet werden. Maßnahmen allein auf EU-Ebene werden nicht ausreichen: Die Umsetzung der Rechtsvorschriften der Union durch die Mitgliedstaaten sowie nationale Rechtsetzungsinitiativen haben ebenfalls unmittelbare Wirkung, und zwar nicht nur für die nationalen Behörden und die Bürger, sondern auch für die Unternehmen, insbesondere die KMU, in der gesamten Union.

-Permezz ta'ħidma aktar mill-qrib ma'l-Istati Membri sabiex ikun żgurat li l-prinċipji ta'regolamentazzjoni aħjar ikunu applikati b'mod konsistenti ma'l-UE mir-regolaturi kollha. L-azzjoni fuq il-livell ta'l-UE biss mhix se tkun biżżejjed: it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta'l-UE mill-Istati Membri u l-inizjattivi nazzjonali regolatorji għandhom effett dirett ukoll, mhux biss fuq amministrazzjonijiet nazzjonali u fuq iċ-ċittadini, iżda wkoll fuq l-impriżi, partikolarment dawk żgħar u ta'daqs medju, mill-UE kollha.

In diesem Abschnitt werden die im Jahr 2004 erfolgten Rechtsetzungsinitiativen zusammengefasst.[3]

F'din it-taqsima jingħata sunt ta'l-inizzjattivi legali li ttieħdu matul l-2004[3].

Nachdem die Kommission im März 2005 ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über Verwaltungsausgaben vorgelegt hatte, sowie im Anschluss an eine Pilotphase (April bis September 2005), nahm die Kommission zu einer gemeinsamen Methodik für die Messung des Verwaltungsaufwands Stellung, die von den EU-Organen und den Mitgliedstaaten bei der Abschätzung der Folgen von EU-Rechtsetzungsinitiativen anzuwenden ist.

Wara li ġie ppreżentat Dokument ta'Ħidma tas-Servizzi tal-Kummissjoni f’Marzu 2005 dwar spejjeż amministrattivi u fażi sperimentali matul April-Settembru 2005, il-Kummissjoni ppreżentat il-pożizzjoni tagħha dwar metodoloġija komuni ta'kejl ta'piżijiet amministrattivi li trid tiġi applikata mill-istituzzjonijiet ta'l-UE u l-Istati Membri huma u jevalwaw l-impatti ta'l-inizjattivi leġiżlattivi ta'l-UE.

-Bei den Rechtsvorschriften sollte ein Höchstmaß an Qualität, Kohärenz und Wirksamkeit angestrebt werden. Bessere Rechtsetzung bedeutet, dass Rechtsvorschriften gut vorbereitet und so einfach wie möglich gehalten sein sollten. Folgenabschätzungen – auch in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit – vor dem Einleiten von Rechtsetzungsinitiativen wie auch während des Legislativprozesses sollten eine Selbstverständlichkeit werden. Bestehende Vorschriften sollten systematisch überprüft werden. Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit müssen konsequent berücksichtigt werden. Bessere Rechtsetzung sollte auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten eine Priorität sein.

-Il-liġi trid tkun immirata għall-ogħla livelli ta'kwalità, koerenza u effettività. Regolamentazzjoni aħjar tfisser li l-liġi trid tkun ippreparata sew u kemm jista'jkun sempliċi. Irid ikun hemm dejjem eżami ta'l-impatt, inkluż fuq il-kompetittività, qabel ma l-inizjattivi jiġu varati u tul il-proċess leġislattiv kollu. Għandhom jibdew isiru b’mod sistematiku reviżjonijiet tal-liġijiet fis-seħħ. Is-sussidjarjetà u l-propozjonalità għandhom jiġu applikati bis-sħiħ. Regolamentazzjoni aħjar għandha tkun prijorità wkoll fil-livell ta'l-Istati Membri.

5. RECHTSETZUNGSINITIATIVEN

5. Inizjattivi legali

c) die Vorbereitung von Rechtsetzungsinitiativen der Kommission im Hinblick auf die Betrugsbekämpfung;

c) il-preparazzjoni ta'l-inizzjattivi leġislattivi u regolatorji tal-Kummissjoni għal kontra l-frodi;