e) einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen:

e) Um plano de financiamento compreendendo dois quadros:

Finanzierungsplan für die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum

Plano de financiamento dos programas de desenvolvimento rural

-Analyse der Abweichungen vom ursprünglichen Finanzierungsplan;

-terem sido analisadas as diferenças em relação ao plano de financiamento inicial,

d) einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen:

d) Um plano de financiamento com dois quadros:

c) die Fortschritte in Bezug auf den Finanzierungsplan.

c) O estado de avanço do plano de financiamento.

Wir vom Parlament begrüßen und fordern einen Finanzierungsplan.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós como Parlamento aclamamos e exigimos um plano de financiamento.
http://www.europarl.europa.eu/

c) den vereinbarten Kostenvoranschlag und Finanzierungsplan für das Projekt;

c) O projecto de orçamento acordado e o plano de financiamento para o projecto;

6. einen einzigen Finanzierungsplan ohne Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten mit zwei Tabellen:

6. Um plano de financiamento único, sem repartição por Estados-Membros, compreendendo dois quadros:

d) die geschätzten Kosten und den Finanzierungsplan auf nationaler und regionaler Ebene;

d) Uma estimativa dos custos e um plano de financiamento aos níveis nacional e regional;

c) der Zeitplan und der Finanzierungsplan, einschließlich der Beteiligung sonstiger gemeinschaftlicher Finanzierungsquellen;

c) Calendário e plano de financiamento, incluindo a participação de qualquer outra fonte de financiamento comunitário;

Die Wirtschaftslage insgesamt hat sich verschlechtert, und der Finanzierungsplan für die Erweiterung wurde geändert.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação económica global está menos favorável e por isso o projecto de financiamento do alargamento alterou-se.
http://www.europarl.europa.eu/

iv) für jedes Jahr der Programmdurchführung: Finanzierungsplan und Zeitplan für die Durchführung der Aktionen.

iv) o orçamento e o calendário de execução das acções relativamente a cada ano de execução do programa.

In diesem Finanzierungsplan werden die vorgesehenen Mittel für die übergangsweise unterstützten Regionen gesondert ausgewiesen.

Este plano de financiamento indicará em separado as dotações previstas para as regiões que beneficiam do apoio transitório.

In diesem Finanzierungsplan werden die vorgesehenen Mittel für die übergangsweise unterstützten Regionen gesondert ausgewiesen.

Esse plano de financiamento indicará em separado as dotações previstas para as regiões que beneficiam do apoio transitório.

Ich nehme zur Kenntnis, daß die Kommission einen fünfjährigen Finanzierungsplan für seltene Krankheiten akzeptiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, registo que a Comissão aceita um plano quinquenal para as doenças raras.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Finanzierungsplan ist die geplante Finanzierung für die Regionen, die übergangsweise unterstützt werden, gesondert auszuweisen.

Este plano de financiamento indicará em separado as dotações previstas para as regiões que beneficiam do apoio transitório.

j) den Finanzierungsplan und den Gesamtbetrag der für die Beteiligung der Fonds und aller sonstigen gemeinschaftlichen Finanzierungsquellen vorgesehenen Mittel.

j) Plano de financiamento e montante total dos recursos financeiros previstos para a participação dos Fundos e de qualquer outra fonte de financiamento comunitário.

f) einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen, in denen die vorgesehenen Mittel für das Konvergenzziel bzw. das Nicht-Konvergenzziel gegebenenfalls getrennt ausgewiesen werden:

f) Um plano de financiamento com dois quadros, que apresentem separadamente, se for caso disso, as dotações destinadas ao Objectivo da Convergência e as destinadas ao Objectivo não ligado à Convergência:

f) finanzielle Aspekte: Wert der vermarkteten Erzeugung und voraussichtliche Höhe des Finanzbeitrags der Gemeinschaft; Finanzierungsplan und Zeitplan für die Durchführung der Aktionen.

f) Aspectos financeiros: valor da produção comercializada, e montante previsional da participação financeira da Comunidade; orçamento e calendário de execução das acções.

c) sich außerstande erweist, innerhalb der gesetzten Frist die Maßnahmen durchzuführen, die der Sanierungsplan oder der Finanzierungsplan im Sinne von Artikel 42 vorsieht;

c) Não tenha podido aplicar, nos prazos concedidos, as medidas previstas no plano de reequilíbrio ou no plano de financiamento referidos no artigo 42.o;