Wir müssen die eingefrorenen EEF-Mittel freigeben.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que liberar el dinero congelado del FED.
http://www.europarl.europa.eu/

i) Zinsen oder sonstigen Erträgen der eingefrorenen Konten oder

i) intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas; o

2. Zahlungen von eingefrorenen Konten für folgende Zwecke:

2) realizar pagos a cargo de cuentas congeladas con los siguientes fines:

a) Zinsen oder sonstigen Erträgen der eingefrorenen Konten, oder

a) intereses u otras ganancias sobre dichas cuentas, o

a) die Gutschrift fälliger Zinsen oder sonstige Erträge der eingefrorenen Konten,

a) intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o de

(1) Artikel 2 Absatz 2 gilt nicht für die auf eingefrorenen Konten eingehenden

1. El artículo 2, apartado 2, no se aplicará al abono en las cuentas inmovilizadas:

(2) Artikel 6 Absatz 2 gilt nicht für die auf eingefrorenen Konten eingehenden

2. El artículo 6, apartado 2, no se aplicará al abono en cuentas bloqueadas de:

2. Artikel 6 Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift -auf eingefrorenen Konten -von

2. El artículo 6, apartado 2, no se aplicará al abono en cuentas bloqueadas de:

Artikel 2 Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift — auf eingefrorenen Konten — von

El artículo 2, apartado 2, no se aplicará a la adición a cuentas congeladas de:

1. Artikel 2 Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift auf den eingefrorenen Konten von

1. El artículo 2, apartado 2, no se aplicará al abono en las cuentas bloqueadas de:

(1) Artikel 2 Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift auf eingefrorenen Konten von

1. El artículo 2, apartado 2, no se aplicará al abono en las cuentas bloqueadas de:

(1) Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) gilt nicht für die Gutschrift fälliger Zinsen auf den eingefrorenen Konten. Diese Zinsen werden ebenfalls eingefroren.

1. Lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 no se aplicará a la acreditación en las cuentas congeladas de los intereses devengados por dichas cuentas. Tales intereses también se congelarán.

Wenden Sie FORSTEO nicht an, wenn es eingefroren ist oder war.
http://www.emea.europa.eu/

No use FORSTEO si está o ha estado congelada.
http://www.emea.europa.eu/

Die USA haben zumindest ihre Investitionen eingefroren.
http://www.europarl.europa.eu/

Incluso los Estados Unidos han frenado, al menos, las nuevas inversiones.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift auf eingefrorene Konten von:

4. El apartado 2 no se aplicará al abono en cuentas inmovilizadas de:

Verwenden Sie keinen Humira Pen, der eingefroren oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt war.
http://www.emea.europa.eu/

No utilice plumas precargadas que estén congeladas o que hayan sido expuestas directamente a la luz.
http://www.emea.europa.eu/

- wenn die Lösung versehentlich eingefroren wurde.
http://www.emea.europa.eu/

- si la solución se ha congelado accidentalmente.
http://www.emea.europa.eu/

Der aufgelöste Impfstoff darf nicht eingefroren werden.
http://www.emea.europa.eu/

No congelar la vacuna reconstituida.
http://www.emea.europa.eu/

Alle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que congelar todos los haberes que Mugabe y su familia tienen en el extranjero.
http://www.europarl.europa.eu/

Verwerfen Sie BYETTA, das eingefroren war.
http://www.emea.europa.eu/

Deseche cualquier pluma de BYETTA que se haya congelado.
http://www.emea.europa.eu/