Vous avez recherché: kameras [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Allemand |
Turc |
Information |
Olympus E-620 digitale SLR Kameras
|
Olympus E-620 dijital SLR fotoğraf makinesi
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
in alle seine Kameras zu integrieren.
|
optik görüntü sabitleyici özelliğini entegre etmiş olması çok etkileyici.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Es gibt Kameras, die etwas Besonderes an sich haben.
|
Biraz daha fazla ekstra özelik sunan fotoğraf makineleri vardır.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Alle Kameras sollte man in Bezug auf ihre Zielgruppe beurteilen.
|
Tüm dijital fotoğraf makineleri hedefledikleri tüketici grubu göz önünde bulundurularak değerlendirilmeli.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nicht nur bei (Kompakt-)Kameras, sondern auch in anderen Geräten.
|
Ayrıca bu kartların özellikle SanDisk Extreme III gibi son derece hızlı modelleri de bulunuyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Wenn man zehn Kameras nebeneinander stellt, sticht die NV24HD sofort dazwischen heraus.
|
On tane fotoğraf makinesini yan yana dizseniz NV24HD bunların içinden hemen göze çarpacaktır.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Die immerzu wachsende Anzahl Pixel auf Kameras macht immer größeren Speicherkarten erforderlich.
|
Dijital kameraların sürekli artan megapiksel miktarı bellek kartlarının kapasitelerinin de artmasına neden oluyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Kameras wie die Casio Exilim EX Z850 verdienen ihren Marktanteil, weil sie es einfach wert sind.
|
Casio Exilim EX Z850 gibi bir ürün pazar payını arttırmanın çok daha üstünde değerleri hak ediyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Trotzdem haben diese Kameras klare Vorteile, besonders wenn sie einen riesigen Zoombereich aufweisen.
|
Ama yine de arada kalan bu modeller özellikle sundukları odak uzaklık değerleri geniş olduğunda ilgi görmeye devam ediyorlar.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Das kompakte Format ist dementsprechend auch kein Hindernis, sich im Segment für hoch auflösende Kameras aufzuhalten.
|
Kompakt bir formatta olması ürünün yüksek çözünürlükteki bir grupta yer almasını engellememiş.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Man kann zwar nicht allzu viel einstellen, aber das ist bei dieser Art Kameras auch nicht die Hauptsache.
|
Fujifilm FinePix V10 herkesin kendisine hitap edeceği özellikleri bulabileceği bir dijital kamera.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Mit der Canon EOS 300D hat Canon den Markt aufgebrochen und ihre Kameras gingen wie warme Semmeln weg.
|
Canon, EOS 300D modelini tanıttığında pazarda büyük bir atılım yapmış ve bu dijital fotoğraf makineleri ekmek peynir gibi satılmıştı.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Eines der Standardsets der Sony A700 Kameras ist die Kombination des Modells mit dem Sony SAL-16105 DT 16-105mm Objektiv.
|
Bu standart kitlerinden bir tanesi Sony A700 kamera gövdesi ve Sony SAL-16105 DT 16-105 mm objektiften oluşuyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Dort wo andere Kameras verblichene Partien aufweisen, bleiben bei der Fujifilm S5 Pro normalerweise noch Strukturen erhalten.
|
Diğer modellerin ışık patlamaları ve aşırı aydınlık bölgeli görüntüler ürettiği koşullarda Fujifilm S5 Pro detaylı fotoğraflar sergiliyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Sogar Mitstreiter Fujifilm hat nun ein paar Kameras mit einem doppelten Kartenschlitz ausgestattet, der SD und xD unterstützt.
|
Fujifilm bile bazı fotoğraf makinelerinde çift bellek kartı yuvasına yer vererek xD kartların yanısıra SD kartlara da destek vermekte.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Sie verstehen sich darauf, einfach zu bedienende Kameras mit sinnvollen Funktionen, ohne überflüssigen Ballast, zu entwickeln.
|
HP, kolay kullanım özellikleri ve yararlı fonksiyonları gereksiz detaylara yer vermeden bir dijital kamerada nasıl bir araya getireceğini gerçekten iyi biliyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Das spart nicht nur beim Mitnehmen Platz, sondern versetzt zugleich die Hersteller in die Lage kompaktere Kameras zu produzieren.
|
Bu kartlar kullanıcılara pratiklik sağladıkları gibi üretici firmaların daha küçük boyutlara sahip kompakt kameralar tasarlayabilmelerini olanaklı hale getiriyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Schon seit einigen Jahren sind Kameras dieser Klasse ausgesprochen populär und zwar nicht zuletzt wegen ihres vielseitigen Charakters.
|
Geçtiğimiz birkaç sene sürecinde bu sınıftaki dijital kameralar çok yönlü kaliteleri ile son derece popüler hale geldiler.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Die Canon IXUS Kameras kommen im Allgemeinen gut an und besonders ein Topmodell wie die IXUS 900 Ti sollte da keine Ausnahme sein.
|
Bu durumun bir sürpriz olmadığını ifade edelim; çünkü Canon IXUS kameralar genelde gerçekten iyi bir performansa sahipler ve IXUS 900 Ti gibi yıldız bir model de bu konuda istisna oluşturmuyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
So weit ist es mit der Pentax K100D noch nicht, aber Pentax zeigt durchaus, dass sie hervorragende Kameras konzipieren können.
|
Pentax K100D modeli bu seriye henüz dahil olmamasına rağmen, Pentax mükemmel kameralar üretebilmenin de ötesine geçtiğini açıkça gösteriyor.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: überflüssigen (Allemand - Turc) | speicherkarten (Allemand - Turc) | nebeneinander (Allemand - Turc)
Les utilisateurs demandent de l'aide: some animals have advanced far ahead of others (Anglais>Arabe) | proliferation security initiative (Anglais>Arabe) | président (Français>Portuguais) | modeling (Anglais>) | nagbibigkis (Tagalog>Anglais) | selgesõnaliselt (Estonien>Letton) | satisfied (Anglais>Turc) | rose red (Anglais>Turc) | rolling (Anglais>Turc) | reisen (Allemand>Danois) | dominates our lives (Anglais>Tagalog) | decision (Anglais>Tagalog) | personal interest (Anglais>Arabe) | wysokokalorycznych (Polonais>Espagnol) | resort (Anglais>Turc)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语