Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Το «Διακοινοτικό forum» ή «forum διακινουμένων»
4.4.1.1.the one recommendationon which associationsof ethnic minoritiesand of those working in favour of ethnic minorities have been placinggreat hopes is the'lntercommunity forum', the ideaand the desired composition of which have changed orevolved in the last four years.
Θέμα: Διακοινοτικό σύστημα αποζημίωσης για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών
what are the major priorities of the british presidency in the field of tourism and on what date during that presidency will the tourism council meet?
Θέμα: Φραγμοί στο διακοινοτικό εμπόριο, ιδιαίτερα όσον αφορά την μπύρα
all these proposals will be submitted to the steering committee when it meets on 17 july and the commission intends to embark upon the practical realization of these actions immediately after this meeting.
Τα δίκτυα αυτά θα προωθήσουν το διακοινοτικό εμπόριο και θα βελτιώσουν τη δομή της ευρωπαϊκής οικονομίας.
we have to keep the prospect of accession open for all candidates, set up a permanent conference and reinforce the preaccession strategy - in other, words, adopt an approach which was refened to by the commission this morning as 'ins' and 'pre-ins'.
Η Κοινότητα πρέπει να αποφύγει τις διαφορές ανάμεσα στα τεχνικά πρότυπα που αποτελούν εμπόδια στο διακοινοτικό εμπόριο.
governments may decide that, for maximum efficiency and objectivity, they should consign to a supranational body the information-gathering and assessment functions associated with product safety.
Φροντίσαμε ειδικά για την εξεύρεση ενός καλύτερου συστήματος συνεργασίας μεταξύ των πέντε τοπικών διακοινοτικών συμβουλίων στη Βαλονία.
we have taken particular care to see that the five local authorities in wallonia also agree on a better system of cooperation.