Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
επαναρρόφηση µε άµεση δράση στους οστεοκλάστες.
h05ba01 (calcitonina de salmón). uto se ha demostrado que las propiedades farmacológicas de los péptidos sintéticos y recombinantes son cualitativa y cuantitativamente equivalentes.
Στα ζώα έκθεση στη γκανιρελίξη κατά τη στιγμή της εμφύτευσης κατέληξε σε επαναρρόφηση (βλέπε παράγραφο 5. 3).
en animales, la exposición a ganirelix en el período de la implantación causó resorción de los fetos (ver sección 5.3).
Η επαναρρόφηση του ασβεστίου από τα νεφρικά σωληνάρια πραγματοποιείται παράλληλα με εκείνη του νατρίου και συνεπώς η αύξηση της απέκκρισης νατρίου με τα ούρα συνοδεύεται από αύξηση της αποβολής ασβεστίου με τα ούρα.
la reabsorción tubular renal de calcio es paralela a la del sodio, por lo que los aumentos de la excreción urinaria de sodio se acompañan de una mayor excreción urinaria de calcio.
Προκαλεί επίσης ωρίμανση της οστεοβλάστησης και συνεπώς ενεργοποίηση της αποτιτάνωσης της οστέϊνης μήτρας, ενώ συγχρόνως σταματά την επαναρρόφηση των οστών, εμποδίζοντας την παραγωγή της παραθυρεοειδούς ορμόνης.
también induce la madurez de los osteoblatos lo que estimula la calcificación de la matriz ósea al mismo tiempo que bloquea la reabsorción ósea inhibiendo la producción de la hormona paratiróidea.
Αυτή η διαφορά ενδεχομένως να οφείλεται στον ενεργητικό μηχανισμό διευκολυνόμενης μεταφοράς στον άνθρωπο, που έχει ως αποτέλεσμα την αυξημένη απορρόφηση από το έντερο και/ή επαναρρόφηση από τους νεφρικούς σωλήνες.
Ácido iso-ascÓrbico diferencia podría deberse al mecanismo de transporte activo mediatizado en hombre, unido a la gran absorción y/o reabsorción tubular en intestino.
Παρόλ' αυτά η νεφρική επαναρρόφηση του στοιχείου, που ρυθμίζεται κυρίως από την αλτοστερόνη και άλλα αλατοκορτικοειδή, είναι υπερεπαρκής και το νεφρό μπορεί να απεκκρίνει κάλιο από το απόθεμα του.
no obstante, la secreción tubular renal del elemento que es regulado sobre todo por la aldosterona y otros mineralcorticoides, es muy eficaz, y el riñon es capaz de excretar más potasio del que puede filtrar.
Η ενεργός επαναρρόφηση της ριβοφλαμίνης από τα ούρα παρουσιάζει κορεσμό στα κανονικά επίπεδα συγκέντρωσης της βιταμίνης στο πλάσμα· ο ρόλος της επαναρρόφησης θεωρείται πολύ σημαντικός στις περιπτώσεις έλλειψης, επειδή δρα για τη διατήρηση της βιταμίνης.
la reabsorción activa de riboflavina a partir de la orina se ve saturada a concentraciones plásmicas normales de la vitamina, por lo que es muy importante en estados de carencia como conservador de dicha vitamina.