Εισερχόμενα μακροοικονομικά στοιχεία υποδεικνύουν μέτρια, αλλά συνεχιζόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ.
http://www.ecb.int/

Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high.
http://www.ecb.int/

Τα εισερχόμενα μακροοικονομικά στοιχεία συνεχίζουν να καταδεικνύουν μέτρια, αλλά συνεχιζόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ.
http://www.ecb.int/

However, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected.
http://www.ecb.int/

Τα εισερχόμενα μακροοικονομικά στοιχεία εξακολουθούν να υποδεικνύουν μέτρια, αλλά συνεχιζόμενη αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ.
http://www.ecb.int/

Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth.
http://www.ecb.int/

Τα εισερχόμενα στοιχεία επιßεßαιώνουν ότι οι κίνδυνοι που περιßάλλουν τις προοπτικές για την οικονομική δραστηριότητα είναι καθοδικοί.
http://www.ecb.int/

Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside.
http://www.ecb.int/

Βέβαια, τα δικά μας εξερχόμενα κεφάλαια αποτελούν εισερχόμενα κεφάλαια για τους συναδέλφους μας των αφρικανικών κοινοβουλίων.
http://www.europarl.europa.eu/

Our outgoing funds are, of course, incoming funds for our colleagues in the African parliaments.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό, όμως, που λείπει είναι μία απάντηση όσον αφορά το αν θα καταχωρούνται εκεί και τα εισερχόμενα έγγραφα.
http://www.europarl.europa.eu/

What is lacking, however, is a response as to whether incoming documents will also be registered there.
http://www.europarl.europa.eu/

Ως παρατηρητές, τα εισερχόμενα μέλη θα είχαν δικαίωμα στις αποδοχές και τις δαπάνες τους πριν αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου.
http://www.europarl.europa.eu/

As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε γενικές γραμμές, η παρούσα πρόταση συνεπάγεται ότι όλα τα σημαντικότερα εισερχόμενα και εξερχόμενα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ θα είναι δημόσια.
http://www.europarl.europa.eu/

Broadly speaking, the proposal means that all incoming and outgoing documents of importance in the EU institutions should be public.
http://www.europarl.europa.eu/

Καθώς ταυτόχρονα υπάρχει έλλειψη ημερήσιας καταχώρησης του εισερχόμενου ταχυδρομείου, είναι αδύνατον να αναζητήσει κανείς έγγραφα - δεν γνωρίζουν τι υπάρχει.
http://www.europarl.europa.eu/

As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνολικά, οι εισερχόμενες πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες χρηματοδότησης απαιτούν συνεχή προσεκτική παρακολούθηση.
http://www.ecb.int/

Overall, the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring.
http://www.ecb.int/

Ωστόσο, η αßεßαιότητα παραμένει υψηλή και η συνεχής μεταßλητότητα των εισερχόμενων στοιχείων καθιστά αναγκαία την προσεκτική ερμηνεία των διαθέσιμων πληροφοριών.
http://www.ecb.int/

However, uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information.
http://www.ecb.int/

Η ◄ συμπληρωματική επιλογή εισερχόμενων ιδρυμάτων nb μεταξύ του συνολικού αριθμού των εισερχομένων Nb αναφέρεται ως μεταßαλλόμενο δείγμα στο χρόνο.
http://www.ecb.int/

The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time.
http://www.ecb.int/

Κάτι τέτοιο δεν έχει επίπτωση στην ικανότητα μιας ευρωπαϊκής χώρας να δεχθεί εισερχόμενους αλλοδαπούς, αλλά το αντίθετο.
http://www.europarl.europa.eu/

This has no effect on the capacity of a European country to welcome incomers, rather the contrary.
http://www.europarl.europa.eu/

Μας ανησυχεί επίσης το πρόβλημα της αναγνώρισης εισερχομένων κλήσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
http://www.europarl.europa.eu/

Ένα ξεκίνημα θα ήταν να θεσπιστεί μια αρχή δημοσιότητας, τακτικές διαδικασίες αρχειοθέτησης και καταχώριση της εισερχόμενης αλληλογραφίας.
http://www.europarl.europa.eu/

A start could have been made by introducing the principle of public access to official records, proper filing routines and recording of incoming post.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όρισε ως κεντρικά στοιχεία-κλειδί τις δραστηριότητες κατά της μεταναστευτικής πίεσης, τους αποτελεσματικούς ελέγχους για τους εισερχόμενους μετανάστες καθώς και την ενίσχυση της θέσης των νόμιμα εισερχόμενων μεταναστών.
http://www.europarl.europa.eu/

The main elements were defined by the Commission as measures to stem the tide of immigration, effective supervision of immigration and strengthening the position of legal immigrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Και οι τρεις εγχώριες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας δημιούργησαν καθολικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας, προς όφελος των εισερχομένων τουριστών.
http://www.setimes.com/

All three domestic telecom firms established a universal mobile telecom system for the benefit of incoming tourists.
http://www.setimes.com/

Σε ό, τι αφορά τη διεύρυνση, υπάρχουν όρια για τους στόλους των εισερχομένων υποψηφίων χωρών.
http://www.europarl.europa.eu/

There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι εισερχόμενες πληροφορίες και αναλύσεις που έγιναν διαθέσιμες μετά την τελευταία συνεδρίαση στις 8 Οκτωßρίου επιßεßαιώνουν τις προσδοκίες του Διοικητικού Συμßουλίου.
http://www.ecb.int/

The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council's expectations.
http://www.ecb.int/

Επιπλέον, οι γιουγκοσλαβικές εταιρίες ISP παρέχουν μόνο εισερχόμενες κλήσεις από το εξωτερικό.
http://www.setimes.com/

Furthermore, Yugoslav ISPs provide only incoming calls from abroad.
http://www.setimes.com/