Όταν μάλιστα πληροφορούμαι ότι τα μονοπώλια εναντιώνονται, έχω την αίσθηση ότι ρωτάμε τη γαλοπούλα ποια είναι η γνώμη της για το χριστουγεννιάτικο δείπνο.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando oigo que los monopolistas se muestran en contra, me recuerda a cuando se le pregunta al pavo lo que opina sobre la cena de Navidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχει αποδειχθεί ότι στελέχη Escherichia coli, Pasteurella multocida και Mycoplasma gallisepticum, τα οποία αποµονώθηκαν από ορνίθια και γαλοπούλες ήταν ευαίσθητα στη διφλοξακίνη.
http://www.emea.europa.eu/

Cepas de Escherichia coli, Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina
http://www.emea.europa.eu/

Όταν η συγκέντρωση διφλοξακίνης στο νερό είναι 0, 03% (= 300 ml σε 1000 L) ή µεγαλύτερη, ενδέχεται να επηρεαστεί η πρόσληψή του από τις γαλοπούλες.
http://www.emea.europa.eu/

A concentraciones en agua del 0,03% (=300 ml en 1000 litros) o superiores, la palatabilidad en pavos puede verse afectada.
http://www.emea.europa.eu/

Περιελήφθησαν µελέτες που διεξήχθησαν για άλλα είδη πτηνών (πάπιες, γαλοπούλες, φασιανούς), καθώς και µελέτες για την υποδόρια ή ενδοµυϊκή χορήγηση του εµβολίου.
http://www.emea.europa.eu/

Entre ellos, se incluyen estudios en otras especies de aves (patos, pavos, faisanes) y estudios en los que se usó o la vía intramuscular o la subcutánea.
http://www.emea.europa.eu/

Dicural 100 mg/ mL πόσιµο διάλυµα για ορνίθια και γαλοπούλες.
http://www.emea.europa.eu/

Dicural 100 mg/ ml solución oral para pollos y pavos
http://www.emea.europa.eu/

Τόσο για τα ορνίθια όσο και για τις γαλοπούλες, το Dicural χορηγείται στο πόσιµο νερό των ζώων για πέντε ηµέρες.
http://www.emea.europa.eu/

Tanto en pollos como en pavos, se administra en el agua de la bebida durante cinco días;
http://www.emea.europa.eu/

Αυτές αφορούσαν έναν αντιμικροβιακό παράγοντα για τις γαλοπούλες και τα πουλιά του κυνηγιού (φασιανούς), ένα ζωντανό εμβόλιο για άγριους λαγούς, και την ανάπτυξη ενός εμβολίου για πρόβατα, αίγες και βοοειδή.
http://www.emea.europa.eu/

Dichas solicitudes se referían a un medicamento antimicrobiano para pavos y aves de caza (faisanes), una vacuna de virus vivos para conejos silvestres y para el desarrollo de una vacuna para ganado ovino, caprino y vacuno.
http://www.emea.europa.eu/

Σε ορνίθια και γαλοπούλες, το Dicural χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ορισµένων λοιµώξεων του αναπνευστικού συστήµατος (πνεύµονες και κυψελίδες).
http://www.emea.europa.eu/

en pollos y pavos, Dicural se utiliza para tratar ciertas infecciones que afectan al aparato respiratorio (pulmones y sacos aéreos).
http://www.emea.europa.eu/

Το Dicural χρησιµοποιείται µόνο σε νεαρές γαλοπούλες µε µέγιστο σωµατικό βάρος 2 κιλών.
http://www.emea.europa.eu/

Dicural se utiliza solamente en pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso corporal.
http://www.emea.europa.eu/