Vous avez cherché: lontan (Français créole (haïtien) - Indonésien)

pou nou ka viv lontan ak kè kontan sou latè
yakni: "supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi"

apre sa, yo rete lontan avèk disip antiòch yo
di kota itu paulus dan barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya

pa janm deplase bòn tè kote granmoun lontan te mete yo
janganlah sekali-kali memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan oleh nenek moyangmu

nan tan lontan, li te kite tout nasyon swiv chemen pa yo
pada masa yang lalu allah membiarkan bangsa-bangsa hidup menurut kemauan mereka sendiri-sendiri

cheve blan se bèl rekonpans. moun ki mache dwat va viv lontan
orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang

si gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan
dan kalau dalam satu keluarga tidak ada persatuan dan anggota-anggotanya saling bermusuhan, keluarga itu akan hancur

lontan apre sa, mèt domestik yo tounen, li pran fè regleman ak yo
lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka

nou tande ki jan nan tan lontan yo te di: piga ou janm fè adiltè
"kalian tahu bahwa ada ajaran seperti ini: jangan berzinah

apre sa, pyè rete lontan nan lavil jope, lakay yon bòs tanè yo rele simon
petrus tinggal di situ beberapa hari lagi di rumah seorang penyamak kulit yang bernama simon

chache konnen sa ki te pase nan tan lontan. gade sa ki te rive zansèt nou yo
orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang

li p'ap kite mechan yo viv lontan. li toujou aji ak pòv yo san patipri
orang yang berdosa tak dibiarkan-nya hidup lama, ia memberi keadilan kepada orang yang menderita

danyèl pale, li di wa a: -se pou bondye bay monwa lavi pou lontan ankò
lalu terdengarlah suara daniel yang menjawab, "hiduplah tuanku untuk selama-lamanya

anvan lontan mapral vini. kenbe sa ou genyen an fèm pou pesonn pa wete rekonpans ou nan men ou
aku segera datang! jagalah baik-baik apa yang kalian miliki, supaya tidak seorang pun merenggut hadiah kemenanganmu

depi lontan bondye te pwomèt bon nouvèl sa a pa bouch pwofèt li yo, nan liv sentespri te fè yo ekri a
kabar baik itu sudah dijanjikan oleh allah pada zaman dahulu melalui nabi-nabi-nya dan sudah tertulis dalam alkitab

bondye aji konsa dapre plan ki te la depi lontan an. se plan sa a li reyalize nan jezikri, seyè nou an
allah melakukan itu sesuai dengan rencana-nya yang kekal, yang dilaksanakan-nya dengan perantaraan kristus yesus tuhan kita

-ki moun ki va fè m' viv tan lontan an, lè bondye t'ap voye je sou mwen an
"kiranya hidupku dapat lagi seperti dahulu, waktu allah melindungi aku

depi lontan, mwen te ekri bon pawòl sa yo pou ou. w'a jwenn anpil bon konsèy ak konesans ladan yo
tiga puluh petuah sudah kutuliskan untukmu--petuah-petuah yang mengandung pengetahuan dan nasihat yang baik

moun ki fè sa bondye mande ap viv lontan. moun ki pa mache jan bondye vle l' l'a pa lwen mouri
orang yang mentaati perintah-perintah allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati

lontan se mizik gita ak fif ase ki te nan zòrèy mwen. men, koulye a, se plenn, se kriye ase m'ap tande
dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka

jan pwovèb granmoun lontan yo di: se moun mechan ki fè mechanste! men mwen p'ap leve men m' sou ou
baginda tahu peribahasa kuno ini, 'kejahatan hanya dilakukan oleh orang yang jahat.' sebab itu hamba tidak akan menyakiti baginda