Vous avez cherché: importimise (Hongrois - Allemand)

müük kolmandatesse riikidesse ületab küll väärtuselt ühendusesisest importi, kuid mahtudelt on import ekspordist suurem peamiselt üliodavate hiina toodete importimise tõttu.
die verkäufe an drittländer übersteigen nominal die einfuhren der gemeinschaft, doch im volumen liegen die einfuhren über den ausfuhren, vor allem wegen der extrem billigen einfuhren aus china [16].

nimetatud juhtudel kohandati kõiki kõnealuste importijate importimise ja edasimüügi vahel kantud kulusid, arvestades ka müügi-, üld-, ja halduskulusid ja tollimakse ning laekunud kasumit.
in diesen fällen wurden berichtigungen für alle zwischen der einfuhr und dem weiterverkauf entstandenen kosten, einschließlich vvg-kosten, und für gewinne vorgenommen.

ehkki see stsenaarium ei kajasta praegusi turutingimusi, ollakse seisukohal, et sellisel juhul ei saa välistada, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine avaldab importijatele ja töötlejatele mõningast negatiivset mõju, kuna tollimaksud, kui need kehtestatakse, kuuluvad importimise ajal vahetult tasumisele, olenemata impordihinna tasemest.
obwohl dieser fall nicht den gegenwärtigen marktbedingungen entspricht, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die einführung von antidumpingzöllen gewisse nachteilige auswirkungen auf die einführer und verarbeiter haben wird, da etwaige zölle unabhängig von der höhe des einfuhrpreises direkt zum zeitpunkt der einfuhr zu entrichten wären.