Vous avez cherché: költségcsökkentésre (Hongrois - Allemand)

ez ismét lényeges késztetést jelent a további költségcsökkentésre és a versenyképesség fokozására az érintett iparágban.
dies wiederum stellt einen wesentlichen anreiz zur weiteren kostensenkung und zur steigerung der wettbewerbsfähigkeit in der betroffenen industrie dar.

a meglévő rugalmassági mechanizmusok még kipróbálatlanok, és tág lehetőségeket adnak a költségcsökkentésre és a költséghatékonyság biztosítására.
die bestehenden flexibilitätsmöglichkeiten wurden noch nicht erprobt und bieten einen erheblichen spielraum, um kosten zu senken und kostenwirksamkeit zu erreichen.

2012 júliusában a bizottság a 2012–2014 közötti időszakra vonatkozóan elfogadta a költségcsökkentésre és a kapacitásnövelésre irányuló nemzeti terveket.
im juli 2012 genehmigte die kommission nationale pläne zur senkung der kosten und steigerung der kapazität für den zeitraum 2012-2014.

a költségcsökkentésre és polgárközpontúságra való hivatkozás indokolt, azonban a betegjogok érvényesülése és a tagállamok fejlesztési és ellenőrzési feladatai nem körvonalazódnak kellően.
auch wenn es gerechtfertigt ist, die kostensenkung und einen stärker auf den einzelnen menschen konzentrierten ansatz herauszustellen, werden die effektive wahrnehmung der patientenrechte und die aufgaben der mitgliedstaaten im bereich entwicklung und Überwachung nicht angemessen dargestellt.

a 3. csarnok kapujának kiszélesítése érezhető költségcsökkentéshez fog vezetni, mert a blokkokat nem kell többé elforgatni és mélyebb blokkokat lehet készíteni.
die verbreiterung des tors in halle 3 wird zu einer spürbaren kostensenkung führen, weil die sektionen nicht mehr gedreht werden müssen und tiefere sektionen gefertigt werden können.