Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ennek eredményeképpen nincs megkülönböztetés.
as a result, there is no discrimination.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen a bőrrák zsugorodhat.
as a result, your skin cancer may shrink.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen szükségtelenül szenvednek állatok.
as a result, animals are suffering needlessly.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ennek eredményeképpen számos halállomány túlzottan ki
this compares with the situation outside the eu as
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen a 282/2014/eu rendelet13:
as a result, regulation (eu) no 282/2014:13
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen két szolgáltatót választottak ki szolgáltatásnyújtásra.
as a result, two operators were chosen to provide services.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mivel ennek eredményeképpen a kódot módosítani kell;
whereas, as a result, that code should be adjusted;
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ennek eredményeképpen minimális adagban jut be a véráramba.
this results in minimal amounts to reach the blood stream.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ennek eredményeképpen megerősíthetők az oxamilre vonatkozó mrl-ek.
as a result, the temporary mrls for oxamyl can be confirmed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen a bankok és biztosítótársaságok jövedelmezősége növekedett.
as a result, the profitability of banks and insurance companies improved.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ennek eredményeképpen a 1148/2001/ek rendeletet módosítani kell.
as a result, regulation (ec) no 1148/2001 should be amended.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ennek eredményeképpen a vi alatt jelentősen visszaesett a jövedelmezőség.
this resulted in the significant drop in profitability in the ip.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen a vérerek ellazulnak, és a vérnyomás csökken.
as a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek eredményeképpen a rendes értéket konzervatív módon számították ki.
as a result, the normal value has been established conservatively.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :