Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az európai közösség és a nepáli királyság közötti együttműködési megállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja.
the cooperation agreement between the european community and the kingdom of nepal is hereby approved on behalf of the community.
mivel a közösségnek jóvá kell hagynia a külkapcsolatai terén kitűzött célok eléréséhez az európai közösségek és a nepáli királyság közötti együttműködési megállapodást,
whereas the community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the cooperation agreement between the european community and the kingdom of nepal,
az európai közösség és a nepáli királyság között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja, figyelemmel a megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra.
the signing of the agreement between the european community and the kingdom of nepal on trade in textile products is hereby approved on behalf of the community, subject to the council decision concerning the conclusion of the said agreement.
(1996. május 20.) az európai közösség és a nepáli királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről (96/354/ek)
council decision of 20 may 1996 concerning the conclusion of the cooperation agreement between the european community and the kingdom of nepal (96/354/ec)
a bizottság a közösség nevében tárgyalásokat folytatott a nepáli királysággal a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról.
the commission has negotiated on behalf of the european community an agreement on trade in textile products with the kingdom of nepal.
megállapodás az európai közösség és a nepáli királyság között a textiltermékek kereskedelméről, a 2000/72/ek tanácsi határozatot [2] követően átmenetileg alkalmazva.
agreement between the european community and the kingdom of nepal on trade in textile products, under provisional application following council decision 2000/72/ec(2).
a brüsszelben, 2002. október 23-án parafált, az európai közösség és a nepáli királyság között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodásnak az európai közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
on the signing on behalf of the community and the provisional application of the agreement on trade in textile products between the european community and the kingdom of nepal, initialled in brussels on 23 october 2002
a tanács 1999. szeptember 13-i határozatával [9] az európai közösség és nepáli királyság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.
the council has decided, by its decision of 13 september 1999(9), to apply on a provisional basis the agreement between the european community and the kingdom of nepal on trade in textile products.
a tanács határozata (2001. február 26.) a brüsszelben, 2002. október 23-án parafált, az európai közösség és a nepáli királyság között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodásnak az európai közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
council decision of 16 december 2002 on the signing on behalf of the community and the provisional application of the agreement on trade in textile products between the european community and the kingdom of nepal, initialled in brussels on 23 october 2002