Vous avez cherché: tisztátalanság (Hongrois - Anglais)

azon a napon kútfõ fakad a dávid házának és jeruzsálem lakosainak a bûn és tisztátalanság ellen.
in that day there shall be a fountain opened to the house of david and to the inhabitants of jerusalem for sin and for uncleanness.

paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik;
but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

testnek cselekedetei pedig nyilvánvalók, melyek [ezek]: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás.
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

no de most isten vele, különben soha se fog megmosakodni, s egy tisztességes embernek egyik legfőbb bűne a tisztátalanság, az én lelkemen fog száradni.
'now good-bye, or you'll never get washed, and on my conscience will lie the greatest crime of a gentleman – want of cleanliness...

keljetek fel és menjetek ki, mert ez nem a nyugalomnak helye; a tisztátalanság miatt, a mely elveszít, és pedig borzasztó veszedelemmel!
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

egy ronda, kis szobában, melynek mázolt falai le voltak köpdösve, a melynek vékony közfala mögűl beszélgetés hallatszott, a tisztátalanság fojtó bűzével telt levegőben egy a faltól elhúzott ágyban feküdt egy takaróval leborított emberi test.
in the dirty little room with a painted dado spotted with spittle, behind the thin partition-wall of which could be heard the sound of voices, in stuffy, smelly, foul air, on a bed drawn away from the wall, lay a body covered with a blanket.

ezt követően a mintákat gondosan le kell öblíteni 23 °c ± 5 °c hőmérsékleten 0,2 %-nál nem több tisztátalanságot tartalmazó desztillált vízzel, és puha ruhával szárazra kell törölni.
afterwards the samples must be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 % impurities at 23 °c ± 5 °c and then wiped off with a soft cloth.