Vous avez cherché: szándékozik (Hongrois - Japonais)

szándékozik
志す [こころざす]

weissman nem szándékozik vadászni.
混乱を防ぐ古い習慣よ

a fiam háborút szándékozik indítani.
息子が戦争を起こそうとするのに？

az orosz katonaságnak szándékozik továbbadni.
奴はロシアの軍関係者に 転売する気だ

meddig szándékozik ittmaradni fekete várban?
一体いつまでキャッスルブラックに 駐屯されるつもりですか？

mit szándékozik tenni werth tizedessel, gibbs ügynök?
どうするつもり？

pontosan meddig is szándékozik fogolyként itt tartani engem?
いつまで閉じ込めて おくつもりだ？

talán éppen ő szándékozik megölni a következő találkozásunk alkalmával.
彼は次の面談の間に私を殺すつもりなのかもな。

azt mondta, nem szándékozik felhasználni őket, hogy pénzt vagy szívességet zsaroljon ki.
金品などの要求に それらを利用する つもりはないと

mondtam már, hogy az aggodalma alaptalan, mert ő egyáltalán nem szándékozik ma este megjelenni.
彼は 絶対に今夜来る気は無いから 君の気遣いは 無意味だ

Én biztosan szeretném tudni, hogy ennis hova tart, és mit szándékozik kezdeni újonnan nyert szabadságával.
彼がどこへ行くつもりなのか 自由を手に入れて何をするつもりなのか知りたい

nem állhat szándékukban fellázadni, amíg Ön, kancellár nem szerzi meg az összes hatalmat és nem szándékozik mozgósítani az egész hadsereget.
彼らには 造反する 意図がありません あなた方は 宰相殿 国家の全ての権力を 掌握している訳ではありません

És hogy a fenébe szándékozik dekódolni a németek kommunikációját, ha - ne adj isten -, nem beszél németül?
ドイツ語がわからないのに どうやってドイツの暗号を解読する？ ドイツ語を知らない？

- biztonságban lesznek. nem szándékozunk beleavatkozni a kis háborújukba.
あなた達の戦争に興味ない ケノビとスカイウォーカーとまた連絡した