Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiderült, hogy régebben az allegro táncosnője volt, és jó néhány éve ismeri a vőlegényt.
it appears that she was formerly a danseuse at the allegro, and that she has known the bridegroom for some years.
- az "allegro" tárgyalóteremben tartja (a törvényszék székhelye, 35a, avenue j.
- where the language of the case is french, in the "allegro" courtroom at the seat of the tribunal, at 35a avenue j.f.
az uniós finanszírozású allegro (1) projekt célja a hátrányos helyzetű csoportok nyelvtanuláshoz segítése újszerű, könnyen elérhető nyelvtanítási módszereken keresztül.
the eu-funded allegro (1) project aimed to bring language learning to disadvantaged groups through innovative, easy-to-access approaches to language teaching.
az allegro abból a meggyőződésből indult ki, hogy mindenkinek joga van átélni a nyelvtanulást, és – ennek következtében – részesülni az európai ideálban.
allegro proceeded from the belief that everyone has the right to experience language learning and, by extension, to share in the european ideal.
hallható lesz többek közt jandó jenő és a muzsikás együttes közös előadásában bartók allegro barbarója, kiss ferenc és az etnofon zenei társulás kodály előtt tisztelgő pávaéneke, s a magyar, a délszláv és a roma népzenei hagyomány legjobbjai is fellépnek.
we'll hear jenő jandó and the muzsikás group together playing bartók's allegro barbaro, ferenc kiss and the etnofon music company paying homage to kodály's song of the peacock as well as the finest exponents of hungarian, southern slav and roma folk music.
dalsgaard-salissa on tekniset valmiudet simultaanitulkkaukseen kaikille euroopan yhteisöjen virallisille kielille, kun taas allegro-salissa tällaista valmiutta ei ole, ja näin siellä pidettävät istunnot käydään yksinomaan ranskan kielellä.
whereas the "dalsgaard" room has technical equipment for simultaneous interpretation into all the official languages of the european communities, the "allegro" room does not, and hearings there are held only in french.