Vous avez recherché: hindi [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Hongrois |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2006-09-06 |
Romanised Hindi
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Romanised Hindi sounds
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
A hindi nyelv támogatása az %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazásban
|
Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(PL) Elnök úr, Indiában keresztények esnek a hindi fundamentalisták által ösztönzött pogromok áldozatául.
|
(PL) Mr President, pogroms of Christians, incited by Hindu fundamentalists, are taking place in India.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Rendszer: Minden szám arab vagy hindi számként jelenik meg a rendszeren beállított területi beállításoknak megfelelően.
|
System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
A $[officename] jelenleg a hindi, a thai, a héber és az arab nyelvet támogatja CTL- (komplex szövegelrendezésű) nyelvként.
|
Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
A $[officename] jelenleg a hindi, a thai, a héber és az arab nyelvet támogatja a \komplex írásképű nyelvek\ közül.
|
Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as \CTL languages\.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Ez a Megállapodás két-két példányban készült angol, dán, francia, görög, holland, német, olasz, portugál és spanyol, valamint hindi nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
|
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish and Hindi languages, each text being equally authentic.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
A 2007-ben indított három, több-éves projekt olyan kisebbségi és világnyelvekre terjed ki, mint a katalán, a baszk, a szárd, a szicíliai, az ír, az orosz, az arab és a hindi.
|
The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Ez a megállapodás két-két példányban dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, olasz, portugál, spanyol svéd és hindi nyelven készült, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
|
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Hindi languages, each of these texts being equally authentic.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
A KLettres egy nyelvi oktatóprogram, gyermekeknek és idegen nyelvet tanuló felnőtteknek segíthet betűk írásbeli alakjának és kiejtésének megtanulásában. Jelenleg 13 nyelv választható: brit angol, cseh, dán, holland, angol, francia, német, héber, olasz, luganda, római betűs hindi, spanyol és szlovák.
|
KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 10 languages are available: Czech, Danish, Dutch, English, French, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
A kevésbé széles körben beszélt nyelvekkel foglalkozó európai hivatal egyik partnerünk abban a 3-éves projektben. A projekt célja az alkalmazott jó gyakorlatok kicserélésének, új és innovatív elképzelések fejlesztésének bátorítása az oktatás és a nyelv-tervezés terén, a regionális, a kisebbségi, a bennszülött, a határokon-átívelő nyelvek, a kisebb nemzetek nyelvei, és a kevésbé széles körben beszélt nyelvek összefüggésrendszerében. A 2007-ben indított három, több-éves projekt olyan kisebbségi és világnyelvekre terjed ki, mint a katalán, a baszk, a szárd, a szicíliai, az ír, az orosz, az arab és a hindi.
|
The European Office for less widespread languages is one of the partners of this 3-year project, meant to facilitate the exchange of current good practice and the development of new and innovative ideas in the field of education and language planning in the context of regional, minority, indigenous, cross-border languages, languages of smaller nations and less widespread languages. The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Saksamaa väitel alandati laos olevate kaupade hinda 0,664 miljoni Saksa marga võrra pärast müüki avastatud defektide tõttu.
|
Germany states that a reduction in the price for the stocks of DEM 0,664 million took place owing to defects found after the sale.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Ez a keresztényekre, de a hindukra, a szikekre és a buddhistákra is vonatkozik.
|
This applies to Christians, but also to Hindus, Sikhs and Buddhists.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
A brit gyarmati India muzulmán lakosai alapították vallási hovatartozásuk alapján, ugyanúgy, ahogy a hinduk létrehozták Indiát.
|
It was founded by the Muslims from British India because of their religious affiliation, in the same way that India was founded by Hindus.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Az EU szorosan figyeli Bangladest az elmúlt években hanyatlásnak indult emberi jogi helyzet, a társadalom fokozott iszlámista radikalizálódása, a hinduk, az ahmadiak és keresztények tömeges kivándorlása, valamint amiatt, mert a kormány látszólag félredobta az eddig sikerre vezető szekuláris, többpártrendszerű demokráciáját.
|
The EU is watching Bangladesh very carefully, given the concerns about the deteriorating human rights situation over the last few years and increasing Islamist radicalisation of its society, with an exodus of Hindus, Ahmadias and Christians, and the government's seeming abandonment of its successful model of a secular multiparty democracy.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Hogyan állíthatjuk azt, hogy India - amint ez az állásfoglalásban áll - a kulturális és vallási pluralizmus modellje, amikor ismételten jó néhány haláleset következett be a szélsőséges hinduk által keresztények ellen Orissában és muszlimok által Kashmirban elkövetett erőszakos cselekmények során?
|
How can we claim that India provides a model for handling cultural and religious pluralism, as stated in the resolution, when yet again, there have been countless deaths in the violent excesses perpetrated by extremist Hindus against Christians in Orissa and Muslims in Kashmir?
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Ez nem különösebben meglepő, India egyes államai olyan jogszabályokat fogadtak el, amelyek tiltják a hinduk áttérését más hitre.
|
This is not particularly surprising, as certain states within India have passed legislation banning Hindus from converting to other faiths.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: összefüggésrendszerében (Hongrois - Anglais) | többpártrendszerű (Hongrois - Anglais) | radikalizálódása (Hongrois - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: glaris (Français>Allemand) | © , 2012 (Néerlandais>Anglais) | whose (Anglais>Danois) | doubt (Anglais>Tagalog) | rakastajat (Anglais>Italien) | linewidth attributes dialog box (Anglais>Finnois) | konstitucija (Lituanien>Espagnol) | 5: (Néerlandais>Français) | bottaccio (Italien>Grec) | c?est l?um des plus grands défis (Français>Portuguais) | che te ne frega (Italien>Grec) | substitution (Anglais>Portuguais) | interguvernamentală (Roumain>Albanais) | htan to telos toy (Italien>Grec) | ip list type is 0 : disabled (Anglais>Arabe)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语