Krokidolit, CAS-szám 12001-28-4

Crocidolite, CAS No 12001-28-4

krokidolit, 12001-28-4 CAS-szám1,

Crocidolite, CAS No 12001-28-4 (1),

Minden azbesztszál: Krokidolit, CAS-szám 12001-28-4

All asbestos fibres: Crocidolite, CAS No 12001-28-4

mivel a krokidolit különösen veszélyes azbeszt-fajtának tekinthető;

whereas crocidolite is considered to be a particularly dangerous type of asbestos;

mivel azonban jelenleg nincs mód a krokidolit teljes betiltására;

Whereas, however, there is at present no possibility of a total ban on crocidolite;

mivel ez az irányelv korlátozza a krokidolitnak és a krokidolit szálat tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatalát és használatát;

Whereas this Directive restricts the placing on the market and use of crocidolite and products containing crocidolite fibres;

mivel ez az irányelv korlátozza a krokidolitnak és a krokidolit szálat tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatalát és használatát;

-the top part (h1 = 40% H) shall include the letter 'a'in white, on a black background,-the bottom part (h2 = 60% H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;

a határérték az a) és b) pontban megállapított határértékek alapján számított szint, figyelembe véve a krokidolit és más azbeszt-fajták részarányát a keverékben.

the limit value is at a level calculated on the basis of the limit values laid down in (a) and (b), taking into account the proportions of crocidolite and other asbestos types in the mixture.

a határérték az a) és b) pontban megállapított határértékek alapján számított szint, figyelembe véve a krokidolit és más azbesztfajták részarányát a keverékben.

the limit value is at a level calculated on the basis of the limit values laid down in (a) and (b), taking into account the proportions of crocidolite and other asbestos types in the mixture.

mivel az azbeszt számos munkahelyzetben előforduló egészségkárosító anyag; mivel ezért sok munkavállaló lehetséges egészségügyi kockázatnak van kitéve; mivel a krokidolit különösen veszélyes azbesztfajtának tekinthető;

Whereas asbestos is a harmful agent found in a large number of circumstances at work; whereas many workers are therefore exposed to a potential health risk; whereas crocidolite is considered to be a particularly dangerous type of asbestos;

mivel az emberi egészség és a környezet védelmének igen hatékony módja bizonyos szálak, például a számos tudományos forrás szerint különösen veszélyes krokidolit (kék azbeszt) használatának betiltása;

Whereas it is necessary to provide for special labelling indicating the risks involved in using products containing asbestos fibres;Whereas the labelling of these products is subject in some Member States to regulations which differ as to the conditions for marketing;

mivel az emberi egészség és a környezet védelmének igen hatékony módja bizonyos szálak, például a számos tudományos forrás szerint különösen veszélyes krokidolit (kék azbeszt) használatának betiltása;

Whereas a very effective way of protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as crocidolite (blue asbestos), which according to some scientific sources are particularly dangerous;

mivel értelmetlen volna javasolni a krokidolit tartalmú valamennyi termék kivonását a piacról, hiszen ezeknek a termékeknek a kivonása vagy megsemmisítése során felszabaduló szálak veszélyforrást jelentenének az emberi egészségre;

whereas it would be unreasonable to suggest that all products containing it should be withdrawn from the market in view of the fact that the handling of these products for the purpose of withdrawing or destroying them would be a source of danger to human health, because fibres would be released in the process;

mivel a 76/769/EGK irányelvet ötödik alkalommal módosító 83/478/EGK tanácsi irányelv[4] előírta, hogy a krokidolit azbesztszál és az ezt tartalmazó termékek, három kivételtől eltekintve, nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel;

Whereas Council Directive 83/478/EEC(4) amending for the fifth time Directive 79/769/EEC specified that the crocidolite type of asbestos fibre and products containing it may, with three possible exceptions, no longer be placed on the market and used;

mivel a 76/769/EGK irányelvet ötödik alkalommal módosító 83/478/EGK tanácsi irányelv[4] értelmében a krokidolit típusú azbesztszál és az azt tartalmazó termékek, három kivételtől eltekintve, nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel;

Whereas Council Directive 83/478/EEC (4) amending for the fifth time Directive 76/769/EEC specified that the crocidolite type of asbestos fibre and products containing it may, with three possible exceptions, no longer be placed on the market and used;

mivel azonban jelenleg nincs mód a krokidolit teljes betiltására; mivel értelmetlen volna javasolni a krokidolit tartalmú valamennyi termék kivonását a piacról, hiszen ezeknek a termékeknek a kivonása vagy megsemmisítése során felszabaduló szálak veszélyforrást jelentenének az emberi egészségre;

Whereas this Directive restricts the placing on the market and use of crocidolite and products containing crocidolite fibres;Whereas restrictions on the placing on the market and use of other asbestos fibres and of products containing those fibres may further increase protection of human health; whereas, pending Community provisions on such restrictions, harmonization measures relating to those fibres or products are confined to provisions relating to labelling;

(2) mivel a 76/769/EGK irányelvet ötödik alkalommal módosító 83/478/EGK tanácsi irányelv [4] előírta, hogy a krokidolit azbesztszál és az ezt tartalmazó termékek, három kivételtől eltekintve, nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel; mivel ugyanez az irányelv rendelkezik minden, azbesztszálat tartalmazó termék kötelező címkézéséről;

(2) Whereas Council Directive 83/478/EEC(4) amending for the fifth time Directive 79/769/EEC specified that the crocidolite type of asbestos fibre and products containing it may, with three possible exceptions, no longer be placed on the market and used; whereas this same Directive established obligatory labelling provisions for all products containing asbestos fibres;

a munkahelyen a levegőben található azbesztszálak koncentrációja, krokidolit- és más azbesztszálak keverékei esetén:

concentration of asbestos fibres in the air at the place of work in the case of mixtures of crocidolite and other asbestos fibres:

a munkahelyen a levegőben található krokidolit-szálak koncentrációja:

concentration of crocidolite fibres in the air at the place of work:

c) a munkahelyen a levegőben található azbesztszálak koncentrációja krokidolit-és más azbesztszálak keverékei esetén:

(c) concentration of asbestos fibres in the air at the place of work in the case of mixtures of crocidolite and other asbestos fibres: