Vous avez cherché: במלחמה (Hébreux - Anglais)

הכול מותר במלחמה ובאהבה.
all's fair in love and war.

בשנת 1917 אירופה היתה במלחמה.
in 1917, europe was at war.

הפסדנו בקרב, אבל ננצח במלחמה.
we have lost a battle, but we will win the war.

זה היה חייב להיות ציר חשוב במלחמה.
this was to be pivotal during the war.

אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

יפן הביסה את רוסיה במלחמה בשנת 1905.
japan had defeated russia in a war in 1905.

האמריקאים הוכיחו את עצמם בקרב בפעם הראשונה במלחמה.
the americans had arrived and proven themselves in combat for the first time in the war.

האמריקאים לחצו על חוסיין מלך ירדן לא להשתתף במלחמה.
====jordanian participation====the u.s. pressed king hussein to keep jordan out of the war.

חלקה של אוסטרליה במלחמה באוקיינוס השקט הצטמצם ב-1944.
australia's role in the pacific war declined from 1944.

הפעם הוא מהווה איום נמוך ונמצא במלחמה עם המאפיה הרוסית.
he is less threatening this time around, and is again at war with the russian mob.

הם עסוקים מדי במלחמה זה בזה מכדי לחשוב על אידאלים משותפים.
they are too busy fighting against each other to care for common ideals.

המדינות הפיאודליות השונות היו שרויות כמעט כל הזמן במלחמה זו עם זו.
the various feudal states were in a state of almost continual war.

רבים מחבריו ומהקולגות שלו נהרגו במלחמה, ודורקהיים מת זמן קצר לפני סופה.
many of his friends and colleagues died in the war, and his uncle durkheim died shortly before its end.

לאחר תבוסתה של בהוטן במלחמה נחתם הסכם סינצ'ולה בינה לבין הודו הבריטית.
after bhutan lost the war, the treaty of sinchula was signed between british india and bhutan.

בסיליוס השני, בהיותו טרוד במלחמה כנגד הבולגרים, שלח צבא שיגרש את הגאורגים.
basil, involved in his campaign against the bulgarians, sent an army to expel the georgians.

אייזנהאואר לימד את פקודיו את טבעה של המלחמה הבאה והתפקיד שעתיד הטנק למלא במלחמה זו.
his schooling continued, focused on the nature of the next war and the role of the tank in it.

הקונפדרציה נכשלה בניסיונה לערב את אירופה צבאית במלחמה, במיוחד את בריטניה ואת צרפת.
the confederate government failed in its attempt to get europe involved in the war militarily, particularly britain and france.

בסיומו של היום העקוב ביותר מדם במלחמה, לי קיבל את פניו באומרו: "אה!
at the end of that bloodiest day of the civil war, lee greeted his subordinate by saying, "ah!

ההפסד הצרפתי במלחמה גם גרם לחוסר יציבות פוליטי, ששיאו במהפכה ובייסוד הרפובליקה הצרפתית השלישית.
french defeat in the war had sparked political instability, culminating in a revolution and the formation of the french third republic.

במהלך מלחמת העולם השנייה עבדו בעיתון חברי צוות פרו-גרמנים, שצידדו בעמדת גרמניה במלחמה.
heavily influenced by pro-german staff members, the newspaper supported germany during world war ii.