Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
אני יכול לראות בדיוק כמוכם.
i can see just as well as you can.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אני יכולה לראות בדיוק כמוכם.
i can see just as well as you can.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
היו נא כמוני כי גם אני כמוכם מתחנן אני לכם אחי לא הרעתם לי מאומה׃
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ולא ידעתם אתו ואני ידעתיו ואם אמר לא ידעתי אתו אהיה כזב כמוכם אבל ידעתיו ואת דברו שמרתי׃
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר איש יהודי אנכי נולד בטרסוס אשר בקיליקיא ומגדל בעיר הזאת לרגלי גמליאל ומלמד לפי דקדוקי תורת אבותינו ואהי מקנא לאלהים כמוכם כלכם היום׃
i am verily a man which am a jew, born in tarsus, a city in cilicia, yet brought up in this city at the feet of gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward god, as ye all are this day.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויצעקו לאמר אנשים למה תעשו כזאת גם אנחנו בני אדם חלשים כמוכם ונבשרה אתכם למען שוב תשובו מן הבליכם אלה אל אלהים חיים אשר עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃
and saying, sirs, why do ye these things? we also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living god, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :