Vous avez cherché: berkecukupan (Indonésien - Japonais)

kehidupan yang damai dan berkecukupan.
平和な暮らしを築いて下さった

dahulu, semua orang berkecukupan.
昔は誰でも手に入った

kau dapat lihat kita tidak hidup berkecukupan disini.
贅沢はしてない

ini penting bagi dinasti kami, karena tahu dia hidup berkecukupan.
彼がより安泰に生きることは、 当然わが王朝にとって重要である

orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan
正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。

di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan
彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。

setiap keuntungan di alam adalah untuk dihargai, dan apakah meninggalkan makanan berkecukupan untuk burung yang lapar yang hidup untuk berburu di hari lain.
自然界では 全てが評価されます 空腹を満たす たっぷりの食事のために 生きてきたのだから

(padahal tidak ada celaan atasmu kalau dia tidak membersihkan diri) yakni orang yang serba berkecukupan itu tidak beriman.
しかもかれが自ら清めなくても，あなたに責任はない。

ia tumbuh sebab airnya berkecukupan. sungai di bawah tanah memberinya makanan, menyirami segala akarnya, dan membasahi pohon-pohon lainnya
水はこれを育て、大水がこれを高くする。その川々はその植えた所をめぐって流れ、その流れを野のすべての木に送る。

ketika saya pergi dari sini saya berkecukupan, tetapi sekarang tuhan membawa saya kembali dengan tangan kosong. oleh sebab itu janganlah kalian menyebut saya naomi lagi, karena tuhan yang mahakuasa sudah menghukum saya dengan banyak penderitaan!
わたしは出て行くときは豊かでありましたが、主はわたしをから手で帰されました。主がわたしを悩まし、全能者がわたしに災をくだされたのに、どうしてわたしをナオミと呼ぶのですか」。

(apakah mereka yang membagi-bagi rahmat rabbmu?) yang dimaksud dengan rahmat adalah kenabian (kami telah menentukan antara mereka penghidupan mereka dalam kehidupan dunia) maka kami jadikan sebagian dari mereka kaya dan sebagian lainnya miskin (dan kami telah meninggikan sebagian mereka) dengan diberi kekayaan (atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat mempergunakan) golongan orang-orang yang berkecukupan (sebagian yang lain) atas golongan orang-orang yang miskin (sebagai pekerja) maksudnya, pekerja berupah; huruf ya di sini menunjukkan makna nasab, dan menurut suatu qiraat lafal sukhriyyan dibaca sikhriyyan yaitu dengan dikasrahkan huruf sin-nya (dan rahmat rabbmu) yakni surga rabbmu (lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan) di dunia.
かれらは主の慈悲を割り当てるのか。われは，現世の暮しに必要な物を，あなたがたに配分し，また或る者を外の者より上に地位を上げ，或る者を外に服させる。あなたの主の慈悲は，かれらが蓄積したものより，はるかに尊いのである。