Vous avez cherché: mengucapkan (Indonésien - Norvégien)

aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam
både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen!

(sambil mengucapkan): "salamun 'alaikum bima shabartum".
«fred være med dere for den standhaftighet dere viste!»

mereka semuanya menangis sambil merangkul paulus dan mengucapkan selamat jalan
de brast da alle i sterk gråt, og de falt paulus om halsen og kysset ham;

taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka).
men lydighet ville være mer passende for dem, og redelig tale!

dan sesungguhnya mereka sungguh-sungguh mengucapkan suatu perkataan mungkar dan dusta.
deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale.

ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan: "salaam".
da de trådte inn til ham, hilste de: «fred!»

mereka telah mengucapkan kata kufur. dan kekufuran mereka menjadi jelas setelah sebelumnya tersembunyi.
de tok sikte på noe de ikke kunne oppnå, og mislikte det at gud og hans sendebud beriket dem av sin overflod.

(ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "salaamun".
da de kom inn til ham, hilste de: «fred,» og han svarte «fred!

lalu bileam mengucapkan nubuat ini, "inilah pesan bileam, anak beor; tutur kata seorang peliha
og han tok til å kvede og sa: så sier bileam, beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket,

(mereka mengucapkan, "maha suci rabb kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.")
da sa de: «Ære være herren!

(ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan, "salam.") mereka mengucapkan lafal itu.
da de trådte inn til ham, hilste de: «fred!»

"hai manusia fana, kecamlah nabi-nabi israel yang mengucapkan ramalan karangannya sendiri. suruhlah mereka mendengarkan perkataan-ku.
menneskesønn! spå mot israels profeter, som gir sig av med å spå, og si til dem som spår efter sitt eget hjerte: hør herrens ord!

(dan allah maha mendengar) ucapan-ucapan mereka (lagi maha mengetahui) semua keadaan mereka.
gud er tilstrekkelig for deg mot dem.