ã¨ andato - Italian - English Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Un altro giorno è andato

Another day is gone

Dernière mise à jour: 2009-11-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

è andato avanti senza problemi

has gone on without any problem

Dernière mise à jour: 2011-06-29
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

scusa, qualcosa è andato storto

We've been notified about this issue and we'll take a look at it shortly.

Dernière mise à jour: 2011-09-24
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il mondo è andato avanti.

The world has moved on.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

ISpell è andato in crash.

ISpell seems to have crashed.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Il client n.%1 è andato via

Client #%1 has left

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Ma il mondo è andato avanti.

But the world has moved on.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Un utente è andato non in lineaName

A contact has gone offline

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Il messaggio DDE è andato perduto.

DDE message has been lost.

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Un evento è andato a buon fine.

An event was delivered.

Dernière mise à jour: 2006-11-23
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Un file di configurazione è andato perso

You lose a configuration file.

Dernière mise à jour: 2008-02-27
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Il precomando è andato in crash.

The precommand crashed.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il segnale di anello è andato perso.

The ring signal was lost.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il processo «%1» è andato in crash.

The process '%1'crashed.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Il programma «%1» è andato in crash.

Program '%1'crashed.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Questo pomeriggio molto tempo è andato sprecato.

I saw a lot of time wasted this afternoon.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Applicazione in crashIl programma%appname è andato in crash.

Application crashedThe program%appname crashed.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Purtroppo questo quadro è andato brutalmente in frantumi.

Unfortunately, this image has been brutally shattered.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

L'onorevole Busquin purtroppo se ne è già andato.

Unfortunately, Mr Busquin has already left.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Qualcosa è andato storto durante l'invio del messaggio.

Something went wrong while sending the message.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Contributions humaines

Italien

Anglais

Information