Vous avez cherché: avere la capacit� (Italien - Anglais)

avere la parola
to have the floor

devono avere la capacità di scrivere.
they must have the ability to type.

bisogna avere la capacità di farsi amare.
one must be capable of being loved.

infine, dobbiamo avere la capacità di operare senza discriminazioni.
lastly, we must also be able to work without discrimination.

dobbiamo inoltre avere la capacità di reagire adeguatamente al peggio.
we must also have the capacity to react appropriately when the worst happens.

dovrebbero avere la capacità operativa di inviare e ricevere pagamenti sepa.
ensure their operational capability to send and receive sepa payments.

l'ue deve avere la capacità di fissare priorità positive e negative.
the eu needs to show it has the capacity to set both positive and negative priorities.

dovrebbe avere la capacità di 12 000 mw, con 166 turbine.
it has a planned a capacity of 12 000 mw with 166 turbines.

questi animali primitivi possono anche avere la capacità di rispondere alla luce e buio.
these primitive animals may also have the ability to respond to light and dark.

tuttavia è necessario per noi avere la capacità materiale e le autorizzazioni necessarie per esercitarla.
nonetheless, we must be allowed and we must be able to exercise it.

tuttavia, avere la capacità di decifrare testi solamente guardandoli era davvero una grande cosa.
however, just having the ability to decipher text by looking at it was really enormous.

avere la capacità di individuare le nuove tendenze e agire rapidamente trasforma i cambiamenti in opportunità.
having the capability to spot new trends and act fast turns change into opportunity.

nel nostro e nel loro interesse dobbiamo avere la capacità di agire in maniera autonoma rispetto agli americani.
we, in our own and their interests, must have the capacity to engage without the americans.

l’ unione europea ha dimostrato ancora una volta di avere la capacità di affrontare nuove sfide.
the european union has shown, yet again, that it has the ability to address new challenges.

nessun’altro può dire di avere la stessa forza per quanto riguarda la capacità di innovare.”
no other company equals our innovative strength.”

questo ci rende disponibili alcune opzioni: alcuni programmi possono avere la capacità di produrre direttamente output pcl.
this now gives you a few options. some programs may output directly in pcl.

occorre davvero avere la capacità di adempiere alle richieste, perché c’ è una vasta domanda del pubblico da soddisfare.
however, their implementation will be decentralised to national agencies closer to the citizens.

il valaciclovir, un farmaco normalmente usato per l'herpes genitale, sembra avere la capacità di ridurre i livelli di hiv.
valacyclovir, a drug commonly used to control the virus that causes genital herpes, appears to reduce the levels of hiv in patients who do not have genital herpes, according to a study by researchers from the national institutes of health, case western reserve university, cleveland, emory university, atlanta and lima, peru.

l’unione deve avere la capacità di costruire su questo acquis, considerando pienamente la dimensione sociale e la sostenibilità dello sviluppo economico.
the union must be able to build on this achievement taking full account of the social dimension and the sustainability of economic development.

contrariamente allo smalto distrutto, la dentina danneggiata potrebbe avere la capacità di rigenerarsi con nuova dentina sclerotica o reattiva (pickles 2006).
in contrast to destroyed enamel, damaged dentine may have the ability to regenerate with new sclerotic or reactive dentine (pickles 2006).