Weser | Dal margine nordoccidentale del ponte ferroviario di Brema fino alla linea che collega i campanili di Langwarden e di Cappel, compresi i bracci laterali Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm e Schweiburg |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Weser | From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg side branches |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2005/0291/D -Direttiva in conformità dell'articolo 6 paragrafo 1 punto 2 del regolamento sulla sicurezza delle navi per imbarcazioni che navigano verso il mare oltre i confini delle vie d'acqua interne Jade e Weser fino alla linea di collegamento tra Schillighörn, la casa della stazione ornitologica dell'isola Alte Mellum e il campanile di Cappel -28.9.2005 -

2005/0291/D -Guideline pursuant to Section 6(1)(2) of the Ship safety order for inland waterway vessels which navigate in an area seawards of the boundaries of the inland waterways Jade and Weser to the line connecting Schillighörn to the Cappel church tower via the bird-protection look-out building on the island of Alte Mellum -28.9.2005 -

Weser : dal ponte ferroviario di Brema fino alla linea di collegamento tra i campanili di Langwarden e di Cappel e il braccio marginale Schweiburg, compresi i bracci marginali Kleine Weser, Rekumer-Loch e Rechter Nebenarm.

Weser : from the Bremen railway bridge to a line linking the Langwarden and Kappel church towers with the Schweiburg secondary arm including the Kleine Weser, Rekumder-Loch, and Rechter Nebenarm secondary arms.