Non facciamo parte di organizzazioni caritatevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not belong to charitable organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Non facciamo parte di organizzazioni caritatevoli.

Secondly, I wished to say to my good friend most respectfully that I have not made any appeal for good will.

McAfee sostiene le opere caritatevoli dei propri dipendenti.

McAfee supports our employees' charitable efforts.

Di sicuro ha turbato le organizzazioni sanitarie caritatevoli e i ricercatori.
http://www.europarl.europa.eu/

It certainly exercised health charities and researchers.
http://www.europarl.europa.eu/

La vostra personalità è gentile, sentimentale e incline alle opere caritatevoli.

Your personality is kind, sentimental and inclined to charitable works.

La vostra personalità è gentile, sentimentale ed incline alle opere caritatevoli.

Your personality is kind, sentimental and inclined to charitable works.

I negozi caritatevoli accolgono con favore la protezione generale offerta da questa direttiva.

The charity shops welcome the general protection of this directive.

I negozi caritatevoli di norma ricevono in dono singoli oggetti usati che poi rivendono ai consumatori.

Charity shops normally receive, as a gift, single used products which they in turn sell to consumers.

Vediamo così molte persone con questa collocazione di Venere occuparsi di opere caritatevoli e sociali (volontariato)

We see many persons with this Venus placement occupied with charitable and social works (voluntary service)

Le famiglie non sono degli assistiti verso i quali occorre che i governi e le loro politiche siano caritatevoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Families are not charity cases for governments and their policies.
http://www.europarl.europa.eu/

La minaccia nei confronti dei negozi caritatevoli si è presentata semplicemente perché non è stata compresa dall'Europa continentale.

The threat to charity shops occurred because it simply was not understood on mainland Europe.

La minaccia nei confronti dei negozi caritatevoli si è presentata semplicemente perché non è stata compresa dall' Europa continentale.
http://www.europarl.europa.eu/

The threat to charity shops occurred because it simply was not understood on mainland Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

E' chiaro che questa esclusione copre anche i servizi prestati da chiese e organizzazioni ecclesiastiche a scopi caritatevoli e filantropici.”
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that this exclusion also covers services provided by churches and church organisations which serve charitable and benevolent purposes.'
http://www.europarl.europa.eu/

Si fa riferimento ad un argomento che riguarda specificamente il Regno Unito, quello dei negozi caritatevoli o delle vendite più o meno private.

They relate to a matter that is very specific to the United Kingdom, that is, charity shops and sales more or less between private individuals.

Se l'Africa non si sviluppa a livello economico, non si svilupperà affatto, e le nostre politiche caritatevoli non faranno la differenza.
http://www.europarl.europa.eu/

If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora è stata riconosciuta, e gli emendamenti dei laburisti garantiscono che i negozi caritatevoli non subiranno pregiudizi e saranno esonerati dall' applicazione della direttiva.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now, and the Labour amendments offer a guarantee that charity shops will be left untouched and will be exempt from the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora è stata riconosciuta, e gli emendamenti dei laburisti garantiscono che i negozi caritatevoli non subiranno pregiudizi e saranno esonerati dall'applicazione della direttiva.

It is now, and the Labour amendments offer a guarantee that charity shops will be left untouched and will be exempt from the directive.

Inoltre, perché anche gli immigrati clandestini aiutati da persone caritatevoli finiscono spesso nelle reti di sfruttamento, poiché la loro situazione ve li conduce quasi inesorabilmente.

And finally because the possibly genuinely disinterested persons who assist illegal immigrants are probably doing the immigrants themselves no good but are certainly doing their fellow citizens no good by presenting them with a problem which will be practically impossible to resolve for generations to come.

Inoltre, perché anche gli immigrati clandestini aiutati da persone caritatevoli finiscono spesso nelle reti di sfruttamento, poiché la loro situazione ve li conduce quasi inesorabilmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, because even the illegal immigrants that have been assisted by charitably minded people almost inevitably wind up in exploitative situations, as often as not, purely by dint of their illegal status.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, vorrei spendere una parola sui negozi caritatevoli, i mercatini dell'usato e tutti gli altri scambi di prodotti donati e di singoli oggetti di seconda mano.

Finally, I would like to say a word about charity shops and car boot sales and all those other exchanges of donated and individual second-hand goods.