Vous avez cherché: conseguirlo (Italien - Anglais)

divergiamo unicamente sul modo di conseguirlo.
the only difference of opinion is over how best to achieve this goal.

prevedere incentivi può contribuire a conseguirlo.
providing incentives may help to achieve this goal.

per conseguirlo, dobbiamo impegnarci di più adesso.
if we are to reach this target, we need to make additional efforts now.

proprio per questo motivo, è stato possibile conseguirlo.
i insist; for both parties, and that is why it has been reached.

vi possono essere divergenze di opinioni sulle modalità di conseguirlo.
we can have differences of opinion as to how we go about it.

avevano un obiettivo e tutti i mezzi erano buoni per conseguirlo.
they had one aim and were prepared to use any means to achieve it.

si tratta di un obiettivo ambizioso, e occorre subito adoperarsi per conseguirlo.
it is an ambitious goal, and efforts to attain it must be started immediately.

1. conseguimento dell’oggetto sociale e/o impossibilità sopravvenuta di conseguirlo.
1.achievement of the objective of the association and/or the unexpected impossibility to do so.

posso assicurare all’onorevole parlamentare che ci stiamo impegnando a fondo per conseguirlo.
i can assure the honourable member that we are working very hard to achieve that.

sono d'accordo con lei sull'obiettivo e, spero, sui mezzi per conseguirlo.
i am in agreement with her on the objective and, i hope, on the means to achieve it.

per conseguirlo, occorre modificare schemi mentali secolari e rivedere tutto l'approccio al problema.
achieving it depends on changing the mind-set of centuries and the way of approaching the whole problem.

benché considerino l'obiettivo finale molto ambizioso, tutte hanno riaffermato la loro determinazione a conseguirlo.
although they consider the final target very ambitious, they have all reaffirmed their determination to achieve it.

ne abbiamo discusso negli ultimi dieci anni senza raggiungere l'obiettivo; diventa quindi tanto più importante conseguirlo ora.
we have talked about it for the last ten years without achieving the objective. it is therefore important that we achieve it now.)

finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.