Tutti e tre i siti di iniezione sono egualmente idonei.

All three injection sites are equally suitable.

I responsabili politici e militari meritano egualmente il nostro rispetto.

Those who bear political and military responsibility also deserve our appreciation.

La precedenza decresce da sinistra a destra per corrispondenze egualmente corrette.

Precedence decreases from left to right for equally exact matches.

Esso può egualmente esaminare ogni questione relativa alle prove su medicinali veterinari.

It shall also examine any question relating to tests of veterinary medicinal products.

Un soggiorno senza eguali.

An unbeatable stay.

Ciò vale in eguale misura per i paesi aderenti.
http://www.europarl.europa.eu/

This also applies to the accession states.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma ci aspettiamo dagli "altri” eguale comprensione.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we also expect the other side to be just as understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedie per ufficio per un'esperienza di gioco senza eguali.
http://www.logitech.com/it- [...] ac=bc|72|7231

Office chairs for ultimate gaming.
http://www.logitech.com/en- [...] ac=bc|72|7233

b) natura e biodiversità -proteggere una risorsa senza eguali;

(b) nature and bio-diversity -protecting a unique resource;

Dobbiamo lavorare per una vera Europa dei popoli, con eguali diritti ed eguale rispetto per tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone.
http://www.europarl.europa.eu/

Due più due è sempre eguale a quattro.
http://www.europarl.europa.eu/

Two plus two will always equal four.
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa osta a un' eguale decisione del Consiglio?
http://www.europarl.europa.eu/

What is preventing the Council from deciding to do the same?
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo preoccuparci anche di questo in egual misura.
http://www.europarl.europa.eu/

These things must also be our concern.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, eguaglianza tra i sessi significa, dal mio punto di vista, soprattutto eguali opportunità ed eguali responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, equality between the sexes in my opinion is, above all, equality of opportunities and equality of responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

d) valore calcolato, eguale alla somma:

(d) the computed value, consisting of the sum of:

Entrambe queste disumane dittature meritano eguale condanna.
http://www.europarl.europa.eu/

Both inhumane dictatorships deserve equal condemnation.
http://www.europarl.europa.eu/

SU QUESTA ATTREZZATURA, AD EGUALE DISTANZA TRA LE CERNIERE, SI IMPRIME,

TO THIS EQUIPMENT THERE SHALL BE APPLIED, AT THE MID-POINT BETWEEN THE HINGES :

Ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.

It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.

Questo vale per la Lettonia e in eguale misura per l'Unione europea.

That applies to both Latvia and the European Union.

Si tratta di un risultato che non ha eguali nella storia.

That is without parallel in history.