entro e non oltre il 18 aprile 2006.

by April 18, 2006 at latest.

I negoziati cominceranno entro e non oltre il 2002.

Negotiations will start no later than 2002.

Prossimo controllo entro e non oltre: (mese/anno) …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Next inspection due not later than: (month/year) …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Gli stati membri mettono in vigore entro e non oltre

Member States shall bring into force:

La presente decisione è riesaminata entro e non oltre 20/6/2004.

This Decision shall be reviewed by 20 June 2004 at the latest.

Data di trasmissione, entro e non oltre il 30 giugno 2008: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

La situazione sarà riesaminata entro e non oltre il 15 ottobre 2008.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

The situation shall be reassessed by 15 October 2008 at the latest.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro e non oltre:

2. Member States shall notify the Commission not later than:

Entro e non oltre il 31 marzo 2005 la Repubblica socialista del Vietnam:

No later than 31 March 2005, the Socialist Republic of Vietnam shall:

Tali note orientative saranno approntate entro e non oltre il 17 ottobre 2002.

These guidance notes shall be completed by 17 October 2002.

devono conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o gennaio 1995.

in respect of which they shall comply with this Directive not later than 1 January 1995.

I suddetti programmi si concludono comunque entro e non oltre il 31 dicembre 1994.

However, the abovementioned programmes shall end not later than 31 December 1994.

Il saldo è versato al produttore entro e non oltre il 31 ottobre successivo.

Distillers shall pay the balance to producers no later than the following 31 October.

Il Consiglio delibera su tali proposte entro e non oltre il 31 dicembre 1987. ».

The Council shall take a decision on these proposals not later than 31 December 1987.'

la messa in servizio di detti dispositivi entro e non oltre il 30 giugno 2001.»

the aforementioned devices being put into service until 30 June 2001 at the latest.`

ENTRO E NON OLTRE Giovedì 16 Aprile 2009. Dopo quella data la prenotazione sarà annullata.

STRICTLY WITHIN Thursday 16th April 2009. After this date the booking will be cancelled.

-alle altre disposizioni della presente direttiva, entro e non oltre il 1o gennaio 1983.

-the other provisions of this Directive, not later than 1 January 1983.

La presente posizione comune viene riesaminata entro e non oltre sei mesi dopo la sua adozione.

This common position shall be reviewed not later than six months after its adoption.

da fondi rischi alla voce specifica strumenti derivati entro e oltre 12 mesi;

from provisions for risks to the specific item for derivative instruments within and beyond 12 months;

La Commissione vigila affinché questa decisione venga presa entro e non oltre il 15 novembre.

The Commission shall ensure that a decision is taken by 15 November at the latest.