Vorra

Vorra

Esso

Esso

Esso:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

It shall:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Esso conserva gli affreschi originali.

It still displays its original frescoes.

Vorremmo che il Parlamento venisse effettivamente associato alla preparazione di questo mandato e che a tale scopo esso disponesse del testo di riferimento.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like the European Parliament to be genuinely involved in the preparation of the negotiation mandate and, to this end, this text should be made available to us.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo aggiungere che, qualunque sistema venga adottato e a prescindere da come si giunga alla sua adozione, esso dovrà avere determinate caratteristiche.
http://www.europarl.europa.eu/

We would add however that whatever scheme is ultimately adopted, and by whatever means, it must have certain characteristics. First, it must be simple.
http://www.europarl.europa.eu/

In terzo luogo, per quanto riguarda il regolare monitoraggio dei macchinisti, vorremmo che esso si applicasse solo agli aspetti concernenti la loro abilità di guida.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, as regards regular monitoring of train drivers, we should like this to apply to only those aspects that concern the driving ability of the train driver.
http://www.europarl.europa.eu/

Esso infatti può garantire prezzi al consumo più bassi, e soprattutto l'effettiva applicazione di tutte le misure che vorremmo proporre attraverso l'ETS.
http://www.europarl.europa.eu/

It guarantees security of supply, it guarantees lower consumer prices, but most of all it also guarantees that all the measures we would like to propose through ETS will be effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo ricordarvi che, se l'equilibrio di genere in seno al Consiglio riflettesse quello dell'Europa stessa, esso sarebbe composto da 12 o 13 donne.

Liberals and Democrats in this House want a Commission that is at least one-third women.

Devo dire che, visto che la presidenza considera questo risultato come un passo avanti verso l'Europa sociale, vorremmo avere l'impressione che esso lo sia veramente.
http://www.europarl.europa.eu/

I admit that, in terms of the presidency looking at this as a step forward to social Europe, we would like to feel that it is a step in that direction.
http://www.europarl.europa.eu/

vorremmo da bere

we would like to drink

Auspichiamo che vorrà tutelare i diritti dei dissidenti e, in particolare, che vorrà attribuire grande importanza al rispetto del regolamento, che non deve essere modificato sistematicamente, poiché appare evidente che esso è in grado di favorire coloro che, a mio parere, sono gli autentici difensori delle libertà delle nazioni europee.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that you will protect the rights of dissidents and, in particular, that you will attach great importance to respect for these Rules of Procedure, which should not be systematically amended, since it is clear that they can benefit those who are, I believe, the true defenders of the freedoms of the European nations.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi sono solo alcuni dei mali sociali con cui tutti i giorni 
combattiamo e da cui spesso vorremmo fuggire.

just a few of the social ills which we combat every day
 and try to esacape from.

Vorremmo proprio saperlo.
http://www.europarl.europa.eu/

We would really like to know.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo fare silenzio.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to keep quiet about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo evitarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to avoid that.
http://www.europarl.europa.eu/