Vous avez recherché: fammi vedere dov?㨠[ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-04-20 |
|
Dernière mise à jour: 2010-03-31 |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-05 |
«Se a Milano quando c’è la nebbia non si vede, come fanno i milanesi a vedere se c’è la nebbia?»
|
“If you can’t see a thing in Milan when it’s foggy, how can the people in Milan see whether it’s foggy or not?”
|
Dernière mise à jour: 2007-12-31 |
|
Dernière mise à jour: 2010-05-31 |
<PROTECTED> <PROTECTED> è il luogo privilegiato per vedere come cambia il volto di Milano:
|
<PROTECTED> <PROTECTED> is the place to be to see how Milan is changing:
|
Dernière mise à jour: 2008-10-16 |
|
Dernière mise à jour: 2010-05-31 |
In biblioteca è possibile vedere la televisione spagnola, ascoltare musica e sono presenti delle postazioni per lo studio.
|
You can also watch Spanish television, listen to music or study at the desks in the library.
|
Dernière mise à jour: 2009-02-05 |
Per vedere i dipinti basta andare a <PROTECTED> dove sono esposti nelle sale della collezione <PROTECTED>.
|
You can see the paintings by going to <PROTECTED> where they are exhibited in the <PROTECTED> Collection halls.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-19 |
Basta collegarsi ed è possibile divertirsi nel vedere le immagini delle case avvolte nelle luci, localizzate sulla mappa degli USA
|
All you have to do is visit the site and enjoy yourself looking at the pictures of fairy-light-covered houses, pin-pointed all over the US map.
|
Dernière mise à jour: 2007-11-30 |
Oggi la chiesa non è più consacrata e la moderna cancellata a vetri lascia vedere, oltre ad alcuni degli affreschi quattro-cinquecenteschi, una scuola di danza.
|
Today the church is no longer consecrated and the modern glass gateway allows a view of some of the fifteenth-sixteenth century frescoes as well as a dance school.
|
Dernière mise à jour: 2007-10-25 |
Deve essere il luogo dove allargare il proprio orizzonte, dove superare i confini del proprio consueto ambito e poter vedere, ascoltare, sentire, assaporare eventi diversi.
|
It must be a place in which to broaden our horizons, a place in which to overcome the confines of our customary framework so as to be able to see, listen to, feel and taste different events.
|
Dernière mise à jour: 2008-11-03 |
Se si desidera è anche possibile ascoltare musica o vedere la televisione nella sala "del camino" al primo piano, che accoglie gli utenti e fornisce un punto di studio collettivo.
|
If you wish, you can also listen to music or watch TV in the "fireplace" room on the first floor, that welcomes users and provides a common study area.
|
Dernière mise à jour: 2008-02-05 |
|
Dernière mise à jour: 2006-05-16 |
Orbene, tutto preso da questo provvedimento sul quale oggi sarei dovuto intervenire, ieri pomeriggio, a casa, ho detto a mia moglie, Graziella Spallina coniugata Fatuzzo:" Fammi vedere le creme che usi!" e, dopo aver guardato l' etichetta, ho aggiunto:" Ma guarda che questa crema viene preparata addirittura con la placenta!"
|
Now then, at home yesterday afternoon, caught up in this measure on which I was due to speak today, I asked my wife, Graziella Fatuzzo( née Spallina), to show me the creams she uses. When I had read the label, I said to her,'Look, this cream even contains placenta material ', but she replied,'Really?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Ciò che ai giorni nostri appare del moderno stabilimento non ha niente a che vedere con la storica cartiera, il cui primo nucleo risaliva addirittura al 1774. Il luogo in cui sorge è però rimasto quello della sua fondazione:
|
What now seems to be a modern factory has nothing to do with the historic paper factory whose first building dates back to 1774. It is constructed on its foundation:
|
Dernière mise à jour: 2009-02-10 |
Come si può vedere, il retinil palmitato è allontanato un po’ di più dal suo metabolite del retinolo e considerando la variabilità del processo di bioconversione in vivo, è considerato un retinoide più debole del retinolo.
|
As you can see, Retinyl palmitate is one step further removed from this metabolite than Retinol, and considering the variability of the in-vivo bioconversion process, is considered a weaker retinoid than Retinol.
|
Dernière mise à jour: 2006-05-16 |
questo è l’<PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, un’occasione per vedere da vicino come funziona il Parco Scientifico e Tecnologico più grande d’Italia e come opera chi lavora al suo interno.
|
this is what the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> is about, a chance to get a close-up look at how Italy’s biggest <PROTECTED> and Technology <PROTECTED> functions and at the lives of those who work there.
|
Dernière mise à jour: 2006-07-17 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: cinquecenteschi (Italien - Anglais) | bioconversione (Italien - Anglais) | provvedimento (Italien - Anglais) | considerando (Italien - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: estate (Italien>Français) | come non riesci a visitarli (Italien>Anglais) | destinazione del risultato d (Italien>Anglais) | coccolare il cliente (Italien>Anglais) | condizioni di prova (Italien>Anglais) | pagadaian (Indonésien>Anglais) | work (Italien>Hébreu) | disney (Portuguais>Italien) | hitachi (Tchéque>Français) | viscoelastic additives (Anglais>Grec) | com?è mario? (Italien>Anglais) | hasta abajo (Espagnol>Italien) | understanding (Anglais>Japonais) | waddy (Anglais>Grec) | imaginative (Anglais>Italien)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语