Questo ricco idratante ha benefici durevoli per un’idratazione che dura tutto il giorno.

This luxuriously rich moisturizer has lasting benefits for all day hydration.

I negozi e gli atelier d’arte presenti in zona rimangono aperti tutto il giorno a disposizione dei numerosi visitatori.

The shops and art ateliers in the area stay open all day for the numerous visitors.

Lei sta in piedi quasi tutto il giorno e in caso affermativo su quale tipo di superficie?

Do you stand for the majority of the day and if so on what type of surface?

Il dott. <PROTECTED> consiglia di applicare su pelle pulita e tonificata su tutto il viso e sul collo due volte al giorno.

Dr. <PROTECTED> recommends gently applying on a clean, toned skin over the entire face and neck twice daily.

Il dott. <PROTECTED> consiglia di passare un pad su tutto il viso e sul collo due volte al giorno.

Dr. <PROTECTED> recommends gently sweeping one pad over the entire face and neck twice daily.

Quindi durante tutto il giorno sarà possibile visitare le sezioni espositive dei due Campus, dove verrà allestito uno spazio espositivo informativo e di sperimentazione:

Throughout the day, these areas may be visited in both campuses, providing information material as well as a series of interactive exhibits.

TUTTI I PREZZI SONO DA INTENDERSI AL GIORNO, A PERSONA.

ALL PRICES ARE PER PERSON, PER DAY.

Si può sommare il CG di tutti gli alimenti di un pasto, per l’intero giorno oppure più a lungo

You can sum the GL of all the foods in a meal, for the whole day or even longer

ama tutto ciò che è freddo e insensibile e vive in un regno di ghiaccio.

she loves everything that is cold and insensitive and lives in an ice-kingdom.

<PROTECTED> per la lavorazione a freddo di fili metallici di ridottissime dimensioni

<PROTECTED> for cold working of fine metallic wires

I crediti suddetti, anche se contrattualmente rinnovabili, di fatto sono tutti esigibili oltre l’esercizio.

Although they are renewable, such loans fall due over the financial year.

Speravamo di accoglierla in Aula il 27 gennaio, ma tutti ricorderanno l'intensa nevicata che quel giorno ha ostacolato i trasporti in gran parte dell'Europa e le ha impedito di raggiungere Strasburgo.

Secondly, the Commission will hold regular consultations on specific issues with a trade contact group that is already established and is made up of representative European trade federations.Thirdly, representative trade experts will be involved in committee proceedings in accordance with Article 9 of the rules for the committee procedures.

Un giorno prima si faranno i controlli e i richiami telefonici e si sistemerà la sala della conferenza, dotandola di tutte le attrezzature necessarie.

The day before, it is recommended to make checks and telephone calls. The conference hall should then be prepared and all the necessary equipment installed.

Aperto per pranzo tutti i giorni eccetto il 15 agosto ed il primo gennaio.

We are open for lunch every day except 15 August and 1 January.

Giorno dopo giorno, sempre sotto gli occhi dei visitatori, il capolavoro giovanile del pittore urbinate riguadagna limpidezza di tinte e diviene sempre più leggibile in tutti i suoi straordinari valori.

Day after day, always under the watchful eye of visitors, this youthful masterpiece by the painter from Urbino regains clean colours and becomes ever more legible in all its amazing assets.

I giardini reali sono aperti tutti i giorni e l'ingresso è gratuito.

The gardens are open all day and entrance is free.

Stato dell’arte del processo di sostituzione dei fluidi frigorigeni nelle apparecchiature di produzione del freddo tramite compressione di vapore, con riferimento a tutte le applicazioni tecnologiche, con un focus sull'impiego di fluidi naturali

In the process of substituting refrigeration fluids in equipment refrigeration through vapour compression this is state of the art, with reference to all the technical applications and a focus on the use of natural fluids.

Il parco è aperto tutti i giorni e l'ingresso alle aree pubbliche e' gratuito.

The park is open every day and entrance to public areas is free of charge.

E’ una città dove povertà e ricchezza passeggiano per strada a braccetto, tutti i giorni.

A city where poverty and wealth walk hand in hand along the street, every day,

Questi sono solo alcuni dei mali sociali con cui tutti i giorni 
combattiamo e da cui spesso vorremmo fuggire.

just a few of the social ills which we combat every day
 and try to esacape from.