In casi motivati, la BCE può ricorrere a una procedura ristretta, a una procedura negoziata o a un dialogo competitivo alle condizioni sotto indicate.
http://www.ecb.int/

In justified cases the ECB may apply a restricted procedure, a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below.
http://www.ecb.int/

la mandria sia stata conforme alle condizioni indicate al paragrafo 3 durante tutta la sua esistenza.

the herd has complied with the conditions set out in point 3 during its entire existence.

4.16. Possono essere autorizzati, in via eccezionale alle condizioni sotto indicate, aiuti al funzionamento nel contempo non decrescenti né limitati nel tempo.

4.16. Exceptionally, operating aid which is not both progressively reduced and limited in time may be authorised provided that the conditions set out below are met.

la mandria sia stata conforme alle condizioni indicate alla lettera b) durante tutta la sua esistenza.

and, (ii) the herd has complied with the conditions set out in point (b) during its entire existence.

Il sottoscritto certifica (b) che gli equidi sotto indicati rispondono alle condizioni seguenti:

I, the undersigned, certify (b) that the equidae described above meet the following requirements:

SOTTO GLI OCCHI DI TUTTI

UNDER THE WATCHFUL EYE OF EVERYONE

Alle condizioni di cui al paragrafo 1, l'errore di segnalazione resta al di sotto dei limiti di tolleranza indicati nell'appendice.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Under the conditions described in paragraph 1, indicator errors shall remain within the tolerances indicated in the Appendix.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ALLEGATO B INFORMAZIONI SANITARIE (a) Il sottoscritto certifica (b) che gli equidi sotto indicati rispondono alle condizioni seguenti:

ANNEX B HEALTH INFORMATION (a) I, the undersigned, certify (b) that the equidae described above meet the following requirements:

Su tali immobili è stato esercitato alle medesime condizioni il diritto di prelazione dagli attuali conduttori.

For these properties, the pre-emptive right of the current tenants was exercised at the same conditions.

Espone le principali condizioni – che vengono riportate nel prospetto allegato sub (●) al presente verbale - negoziate con le banche sopra indicate.

He then describes the main conditions negotiated with these banks – as shown in Annex (●) included below.

Tutte le domeniche alle 16 vi aspettiamo

Every Sunday at 16h. we'll be waiting

tutti i rapporti con società del gruppo avvengono a condizioni di mercato;

all relationships with other companies group are maintained at market prices and conditions;

Tutti gli anti-ossidanti non sono uguali in termini di benefici per certe condizioni cutanee.

All antioxidants are not created equal in terms of benefits to certain skin conditions.

Musica di tutti i colori sotto il cielo stellato del più vecchio complesso rurale di milano.

All types of music under the starry skies of the oldest rural complex in Milan.

Illustra quindi le offerte pervenute dalle due banche sopra indicate, esaminando in via comparativa le stesse anche rispetto alle condizioni dei finanziamenti attualmente gravanti sugli immobili.

He continues by comparing the proposals received from the two banks with each other as well as with the conditions of the current financing for the properties.

Il rifinanziamento alle condizioni sopra indicate dei suddetti portafogli - che, precisa il Dott. <PROTECTED>, sono destinati ad essere apportati in fondi immobiliari - crea il presupposto per facilitare le operazioni di JV con partner terzi, consentendo agli stessi l’ingresso nel capitale sociale dei veicoli rifinanziati con un equity ridotto.

The conditions for the refinancing of these portfolios, which Mr. <PROTECTED> specifies are to be used to seed the property investment funds, will facilitate the joint ventures with other partners, thereby enabling them to participate in the refinanced ventures with a limited level of equity.

Qualora la prelazione non sia esercitata da alcuno dei soci aventi diritto nei termini sopra indicati, ovvero, in alternativa, non sia esercitata da uno o più soci e nessuno degli altri soci abbia esercitato la facoltà di estensione, il socio offerente può trasferire al Candidato Acquirente la partecipazione e/o i diritti di opzione offerti entro i 60 (sessanta) giorni successivi, esclusivamente alle condizioni indicate nella succitata comunicazione di avviso di trasferimento.

If pre-emption rights are not excercised by any of the shareholders holding rights within the terms indicated about, or if not excercised by one or more shareholders and none of the other shareholders has excercised the extension right, the offering shareholder may transfer the holding and/or stock rights offered to the Candidate Purchaser within 60 (sixty) days, exclusively according to the conditions indicated in the above transfer notification letter.

L’Amministratore Delegato sottolinea che il perfezionamento di tutte le compravendite sopra indicate sarà condizionato all’avveramento di una serie di condizioni tra cui l’esito positivo della due diligence tecnica, catastale, legale e amministrativa relativa ad alcuni degli immobili ed il reperimento delle necessarie risorse finanziarie.

The Managing Director then underscores that the completion of all of these transactions shall be conditioned upon the verification of a series of conditions, including the positive outcome of the technical, title, legal, and administrative due diligence concerning the properties and the raising of the necessary funds.

il valore è composto da tutti gli effetti economici imputabili alle attività e passività oggetto di dismissione così come indicato in nota 9 dello stato patrimoniale al netto del relativo effetto fiscale;

This figure includes all of the profit and loss effects related to the assets and liabilities disposed of, as indicated in Note 9 for the balance sheet, net of the related tax effect.

Per passeggiate o appuntamenti turistici, è sufficiente affidarsi alle indicazioni della proprietaria.

The hotel owner will provide full details of walks and touristic itineraries.