Inflitti

Inflict

Sono inflitte le seguenti ammende:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

The following fines were imposed:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

-alle sanzioni amministrative inflitte,

-administrative penalties imposed,

Vengono inflitte le seguenti ammende:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The following fines are imposed:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(27) Sono inflitte le seguenti ammende:

(27) The following fines are imposed:

Casi nei quali potrebbero non essere inflitte sanzioni
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Circumstances in which sanctions might not be imposed
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

(34) Per tali infrazioni sono inflitte le seguenti ammende:

(34) For these infringements, the following fines are imposed:

le penali inflitte ai titolari di contratti o di appalti;

penalties imposed on parties to contracts, including procurement contracts;

Ai capi religiosi vengono inflitte pesanti pene agli arresti domiciliari.
http://www.europarl.europa.eu/

Church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.
http://www.europarl.europa.eu/

5. Importi definitivi delle ammende inflitte nel presente procedimento

5. Final amount of fines imposed in this proceeding

d ter) le pene inflitte e le informazioni sulla loro esecuzione;

(db) the sentences handed down and relevant information about their execution;

c bis) le pene inflitte e le informazioni sulla loro esecuzione;

(ca) the sentences handed down and relevant information about their execution;

Le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
http://www.ecb.int/

The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
http://www.ecb.int/

Le sentenze di morte sono inflitte principalmente in relazione alle minoranze.
http://www.europarl.europa.eu/

Death sentences are handed down mainly in respect of minorities.
http://www.europarl.europa.eu/

a) le penali inflitte ai titolari di contratti o di appalti;

(a) penalties imposed on parties to contracts, including procurement contracts;

(34) Per queste infrazioni sono state inflitte le seguenti ammende:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

(34) For these infringements, the following fines are imposed:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Da diversi decenni non venivano inflitte condanne così severe a Cuba.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentences as tough as these have not been handed down in Cuba for several decades.
http://www.europarl.europa.eu/

(29) Alle seguenti imprese sono inflitte le ammende indicate qui di seguito

(29) In respect of the infringement referred to in Article 1, the following fines are imposed on the following undertakings:

9. Gli introiti provenienti da sanzioni inflitte dalla BCE appartengono alla BCE.

9. The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB.

In particolare, qualora ciò dovesse accadere, devono essere inflitte sanzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

And, above all, that, should they do so, sanctions are imposed on them.
http://www.europarl.europa.eu/