Vous avez cherché: l?unico fratello che le è rimasto (Italien - Anglais)

adesso l unico peccato che ci è rimasto è non credere che gesú sia nostro salvatore.
it is the only sin left on earth now not to believe in the fact that jesus has taken away all our sins through his baptism and the cross and has become our savior.

l unico argomento che le interessa è massimizzare il ritorno economico dagli animali.
the only issues which concern them is maximising the economic return from the animals.

un santo che le è caro.
a saint dear to you.

la missione che le è stata affidata
the mission she was entrusted with

giacobba disse di chiamarsi "giacomina", nome che le è rimasto per tutta la vita.
he feared that she be whisked off to a concentration camp, as happened to many italian jews in that period. giacobba took care to always give her name as "giacomina", which remained all her life.

a parte la visita del papa, cosa le è rimasto della sua esperienza di ausiliare a napoli?
apart from the pope’s visit, what have you kept of your experience as auxiliary in naples?

si tratta di un elemento che le è completamente estraneo.
this aspect is completely outside the area of competition.

ciò che le è capitato sarebbe potuto capitare a chiunque.
what happened to her could have happened to anybody.

onorevole mauro, ciò che le è accaduto è assolutamente inammissibile.
mr mauro, what happened to you is totally unacceptable.

ma, soprattutto, riuscirà a compiere la missione che le è stata affidata?
ma, soprattutto, riuscirà a compiere la missione che le è stata affidata?

come tirando fuori da sé col proprio sforzo qualcosa che le è immanente.
as if drawing out of itself by its own efforts something that is immanent to it.

- stabilirà la quantità giornaliera di insuman comb 15 che le è necessaria,
- determine how much insuman comb 15 per day you will need,

condivido inoltre l'invito ad intervenire, che le è stato rivolto dall'onorevole de rossa.
i also support mr de rossa in saying that you, mr president, should do something about this.

esercitare il diritto di proprietà che le è riconosciuto sulle materie fissili speciali;
to exercise the right of ownership conferred upon it with respect to special fissile materials;

- stabilirà la quantità giornaliera di insulin human winthrop rapid che le è necessaria,
- determine how much insulin human winthrop rapid per day you will need,

e dell’esercito di santi e beati che lei ha aiutato qui in terra… ce n’è qualcuno che le è rimasto particolarmente nell’animo e nel cuore?
and the army of saints and blesseds that you have helped here on earth... is there someone who has particularly remained in your mind and heart?

desidero che sappiate, fratelli, che le mie vicende si sono volte piuttosto a vantaggio del vangelo,
now i desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the gospel;

4. su richiesta di molte persone, mia madre è rimasta in contatto con me ed altre fonti ed io le ho chiesto di condividere con voi ciò che le è stato riferito.
4. at the request of various persons, my mother has been in touch with me and other sources, and i have asked her to share with you what she has been told.

un altro obiettivo è che la bielorussia entri a far parte del consiglio d’ europa, perché è rimasta l’ unico paese a non esserne membro.
another goal is for this country to join the council of europe, for it is the only one still not a member of it.

però la passione per la storia le è rimasta, basti pensare a capolavori come l’armata brancaleone …
but your passion for history has remained, one only has to think of such masterpieces as for love and gold ...