Vous avez recherché: la bambina non piace il tennis [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2004-02-09 |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
|
Dernière mise à jour: 2007-11-30 |
|
Dernière mise à jour: 2007-09-17 |
He is immensely popular with children, because they find it so easy
|
Dernière mise à jour: 2007-12-20 |
|
Dernière mise à jour: 2007-12-20 |
Il primo grande appuntamento del tennis mondiale del 2008 sono gli <PROTECTED> dAustralia, che si giocheranno dal 14 al 27 gennaio a <PROTECTED>.
|
The first important date in the world tennis calendar for 2008 is the Australian <PROTECTED>, which will be played in <PROTECTED> from 14 to 27 January.
|
Dernière mise à jour: 2007-11-30 |
|
Dernière mise à jour: 2008-03-12 |
Sempre in tema di sondaggi, la preferita dagli italiani resta la cucina cinese che non è la più conosciuta (il primo posto è per la francese, che però non è altrettanto gradita) ma piace in ragione della diffusione e del prezzo contenuto.
|
While on the subject of surveys, Italians still prefer Chinese, not because it is the most well-known (French cuisine is in first place here, though not for popularity), but because you find it everywhere and the prices are reasonable.
|
Dernière mise à jour: 2007-12-31 |
Da quando la villa e il parco sono divenuti proprietà comunale sono state introdotte aree gioco per i bambini.
|
Playground areas were added for children when the villa and the park became the property of the municipality.
|
Dernière mise à jour: 2008-01-09 |
|
Dernière mise à jour: 2006-05-16 |
La tradizione riporta che il primo miracolo avvenne nel 1555, quando il Gesù Bambino dipinto guarì un fanciullo sordo.
|
Tradition reports that the first miracle took place in 1555, when the painting of the Infant Jesus healed a deaf child.
|
Dernière mise à jour: 2007-10-24 |
Il primo, con ogni probabilità di anonimo luinesco, porta questo nome perché in origine la Madonna allattava effettivamente il bambino.
|
The first, most likely by an anonymous member of the Luini school, bears this name because originally the Virgin was nursing the baby.
|
Dernière mise à jour: 2008-01-25 |
|
Dernière mise à jour: 2007-12-06 |
Di interesse il Centro Sportivo <PROTECTED>, dotato di una piscina olimpionica, di numerosi campi da tennis, bar e ristoranti, che ospita annualmente un trofeo internazionale di nuoto.
|
The <PROTECTED> Sports Centre is of considerable interest, as it is fitted with an Olympic swimming pool, plenty of tennis courts, a bar and restaurants, which holds an international swimming trophy every year.
|
Dernière mise à jour: 2007-10-31 |
non il cuore ma la retina", il concorso grafico-fotografico "L'<PROTECTED> <PROTECTED>" e la mostra fotografica "I bambini fotografano la loro realtà".
|
not the heart but the retina", the graphic-photographic "L'<PROTECTED> <PROTECTED>" (The Other Eye) competition and the photographic exhibition, "I bambini fotografano la loro realtà" (Children photograph their own realitity").
|
Dernière mise à jour: 2007-12-18 |
Base ideale per escursioni nel Parco Nazionale del <PROTECTED> <PROTECTED> e per la pratica di sport quali rafting, minigolf, tennis; l´hôtel vi accoglierà in un antico edificio recentemente ristrutturato e dotato di ogni comfort.
|
Ideal base for excursions to the <PROTECTED> <PROTECTED> National Park and for sports such as rafting, minigolf and tennis; the hotel, an old, recently restructured building has all modern conveniences.
|
Dernière mise à jour: 2007-09-17 |
Interessante il bassorilievo che orna la lunetta del portale raffigurante la Vergine e il Bambino tra due figure, riconosciute come <PROTECTED> <PROTECTED> e suo figlio.
|
The bas-relief that decorates the portal is quite interesting, depicting the Virgin and Child between two figures, recognized as <PROTECTED> <PROTECTED> and his son.
|
Dernière mise à jour: 2008-12-10 |
il bambino non solo è “ascoltatore”, ma viene posto al centro del processo di narrazione.
|
A child is not just a "listener" but is placed at the center of the narration process.
|
Dernière mise à jour: 2008-10-16 |
Con gli scandali che stanno travolgendo questo sport, ci si chiede se sarà il tennis ad arrivare così lontano. <PROTECTED> sorride, scrolla le spalle e fa: <Mi sembra strano che ci siano degli incontri truccati.
|
With the scandals that are shaking the foundations of this sport, one wonders if tennis will last that long. <PROTECTED> smiles, shrugs his shoulders and says, “I cant believe that match-fixing really exists.
|
Dernière mise à jour: 2007-11-30 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: effettivamente (Italien - Anglais) | escursionismo (Italien - Anglais) | bassorilievo (Italien - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: tu quale sei? (Italien>Anglais) | wehr (Anglais>Turc) | ragon (Français>Latin) | beef soup is what i made today (Anglais>Tagalog) | téléchargez (Français>Coréen) | afp (Français>Coréen) | brud (Anglais>Italien) | au nom de la famille et de la grande verite (Français>Latin) | hicx (Français>Latin) | it doesn’t bother me (Anglais>Hongrois) | lavanto (Latin>Anglais) | inexorablemente (Espagnol>Catalan) | arruga (Espagnol>Chinois Simplifié) | blamer (Français>Latin) | montante (Français>Italien)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语