Chicca è la mia gatta preferita

Chicca is my favorite cat

La mia squadra preferita è il napoli.Il napoli è stato promosso in serie a il 2007

Favourite team

e' il mio preferito/la mia preferita

that's my cup of tea

La mia squadra è pronta e impaziente di svolgere il proprio ruolo.
http://www.europarl.europa.eu/

My team is ready and anxious to play its part.
http://www.europarl.europa.eu/

La mia squadra è pronta e impaziente di svolgere il proprio ruolo.
http://www.europarl.europa.eu/

We must reach out across our continent to make a success of our recent enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

La mia domanda è: quale di queste due possibilità preferirebbe?
http://www.europarl.europa.eu/

My question is this: which of these two options would you favour?
http://www.europarl.europa.eu/

Non tutti considereranno perfetta la mia squadra, ma nei governi nazionali vi è qualche squadra che possa considerarsi perfetta?
http://www.europarl.europa.eu/

We should bear in mind that this process involves not only the President-designate and Parliament but also the Council, as a third and very relevant partner.
http://www.europarl.europa.eu/

Non tutti considereranno perfetta la mia squadra, ma nei governi nazionali vi è qualche squadra che possa considerarsi perfetta?
http://www.europarl.europa.eu/

My team may not be considered perfect by all of you, but is there any team in any of our national governments that we can consider perfect?
http://www.europarl.europa.eu/

Per oltre ventanni ha giocato per la squadra della sua città natale, l'AC Milan.

He has played for his home team, AC Milan, for more than twenty years.

Oggi è giunto il momento di rimettersi in moto e presentare la mia squadra per l’approvazione dell’Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

The time has now come for us to set it in motion again and to submit my team for this House’s approval.
http://www.europarl.europa.eu/

Che tipo di formula preferisce per la pulizia?

What type of formula do you prefer to use to cleanse?

Oggi è giunto il momento di rimettersi in moto e presentare la mia squadra per l’ approvazione dell’ Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

I can only encourage the Dutch Presidency of the Council, as well as its successors, to use their imagination.
http://www.europarl.europa.eu/

"Gentilissimo sig. Dottore, questa è la mia vita”.

"Dear Mr. Doctor, this is my life".

L’ Europa è lavoro di squadra.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe is teamwork.
http://www.europarl.europa.eu/

con un dito si può zoomare un’immagine, costruire la playlist preferita, dipingere e scrivere.

with one finger, you can zoom in on a picture, build a favourite play list, draw and write.

un mangiadischi e “<PROTECTED> e <PROTECTED>”, la fiaba preferita dei due ex adolescenti.

a portable record player and “<PROTECTED> and <PROTECTED>”, the favourite fairytale of the two former teenagers.

La mia sensazione è che tutti preferiscano dimenticare la presente relazione e le sue conclusioni.
http://www.europarl.europa.eu/

My feeling is that everyone has chosen to forget this report and its conclusions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono venuto qui con la mia squadra, ho valutato in modo razionale che cosa fosse preferibile, non solo per la Commissione, ma per tutte le Istituzioni europee.

I have the great honour of belonging to the political family of Konrad Adenauer, Robert Schuman and Alcide De Gasperi.

Sono venuto qui con la mia squadra, ho valutato in modo razionale che cosa fosse preferibile, non solo per la Commissione, ma per tutte le Istituzioni europee.
http://www.europarl.europa.eu/

I came here with my team and made a rational assessment of what was best, not only for the Commission but for all the European institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi avremmo preferito vedere un voto a favore della sua squadra, non lo nego, ma la politica è un processo.
http://www.europarl.europa.eu/

We would have preferred to see a vote in favour of your team today – that I will not deny – but politics is a process.
http://www.europarl.europa.eu/