Leitmotiv

Leitmotif

Leitmotiv

Leit-motiv

Leitmotiv

Leitmotiv

Ogni giorno nasce un nuovo sito in cui odio e violenza sono gli unici leitmotiv .
http://www.europarl.europa.eu/

Every day new sites are created whose only subjects are hatred and violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha portato avanti questo leitmotiv con la persuasione e l'entusiasmo che gli conosciamo.
http://www.europarl.europa.eu/

He pursued this theme with the conviction and enthusiasm we have come to recognize in him. Cardiff was not a meeting at which concrete or specific decisions were made.
http://www.europarl.europa.eu/

Il leitmotiv della riforma è la chiara attribuzione della responsabilità per l'utilizzo delle finanze comunitarie.
http://www.europarl.europa.eu/

A guiding principle of this reform is the clear allocation of responsibility for the use of Community finance.
http://www.europarl.europa.eu/

Il leitmotiv della riforma è la chiara attribuzione della responsabilità per l' utilizzo delle finanze comunitarie.
http://www.europarl.europa.eu/

A guiding principle of this reform is the clear allocation of responsibility for the use of Community finance.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, secondo il mio modo di vedere il leitmotiv della relazione in parola sono i pii desideri.

Mr President, wishful thinking sets the tone of this report in my view.

"Lavorare più a lungo, risparmiare di più e condurre una vita morigerata" : questo è il leitmotiv della "riforma pensionistica" .
http://www.europarl.europa.eu/

'Live longer, save more, spend less!' These are the watchwords of the 'pensions reform'.
http://www.europarl.europa.eu/

" Lavorare più a lungo, risparmiare di più e condurre una vita morigerata": questo è il leitmotiv della" riforma pensionistica".
http://www.europarl.europa.eu/

'Live longer, save more, spend less!' These are the watchwords of the'pensions reform '.
http://www.europarl.europa.eu/

Il leitmotiv di questi deputati eletti è di demonizzare sistematicamente i loro oppositori politici al fine di imporre a tutti il loro conservatorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

The leitmotiv of these elected members is to systematically demonise their political opponents in order to impose their conservatism on everyone.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo inoltre lavorare sul leitmotiv della dimensione territoriale, ossia il policentrismo, e naturalmente sull'impiego delle nuove tecnologie.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also work on the leitmotiv of the territorial dimension, which is polycentrism, and, of course, the use of new technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

" Lavorare più a lungo, risparmiare di più e condurre una vita morigerata ": questo è il leitmotiv della " riforma pensionistica ".

'Live longer, save more, spend less! 'These are the watchwords of the 'pensions reform '.

Oggi, dopo le crisi che circondano il fallito Trattato costituzionale, quale potrebbe essere un leitmotiv migliore per l'incarico previsto?
http://www.europarl.europa.eu/

Today, after the crises surrounding the failed Constitutional Treaty, what could be a better leitmotif for the task that lies ahead?
http://www.europarl.europa.eu/

-Il consolidamento dinamico è il leitmotiv metodologico della Commissione: un metodo pratico e ambizioso, nel quale si riflettono le istanze degli interessati.

-Dynamic consolidation is the leitmotiv of the Commission’s approach – an approach that is practical, ambitious and reflective of stakeholder sentiment.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il tema dell'alimentazione animale è diventato in un certo qual modo un leitmotiv in Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal nutrition has become something of a regular feature on this House's agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il tema dell' alimentazione animale è diventato in un certo qual modo un leitmotiv in Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal nutrition has become something of a regular feature on this House 's agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il tema dell'alimentazione animale è diventato in un certo qual modo un leitmotiv in Parlamento.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal nutrition has become something of a regular feature on this House 's agenda.

Vorrei anche cogliere l'occasione per accennare brevemente a quelli che sono stati i leitmotiv, che hanno determinato la nostra condotta nei confronti della relazione Karas negli ultimi mesi.

I would also like to take this opportunity to give a brief indication of the main themes underpinning our actions in relation to the Karas report in recent months.

Vorrei anche cogliere l' occasione per accennare brevemente a quelli che sono stati i leitmotiv, che hanno determinato la nostra condotta nei confronti della relazione Karas negli ultimi mesi.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to take this opportunity to give a brief indication of the main themes underpinning our actions in relation to the Karas report in recent months.
http://www.europarl.europa.eu/